Traduzione del testo della canzone ¿Por Qué No Estás Aquí? - Alejandra Guzman

¿Por Qué No Estás Aquí? (originale)

Se ha hecho tan largo
El camino aquí
Solo yo sé lo que sufrí
Todo el amor que alguna vez te di Solo yo sé lo que escondí
Noche tras noche
Frente al espejo
Hablando sola
Con mi reflejo
Tanto silencio
Llevo por dentro
Caigo al vacio
Muero sin ti Porque no estás aquí
Porque ya te perdí
No queda nada dentro de mi alma
Porque todo te lo di
Como vivir sin ti En este mundo gris
Esta tristeza que me duerme
Me enloquece y me castiga así
No tengo a donde ir Dicen que no soy la misma
Desde que te vi partir
Y es la abstinencia de ti Tantas horas tantos días
Que ya llevo sin dormir
Alucinando tenerte aquí
Siento tocarte, acariciarte
Siento tu cuerpo
Pero no hay nada
Pinto mi rostro de mascarada
Salgo a la vida
Sola y sin ti Porque no estás aquí
Porque ya te perdí
No queda nada dentro de mi alma
Porque todo te lo di
Como vivir sin ti En este mundo gris
Esta tristeza que me duerme
Me enloquece y me castiga así
No tengo a donde ir Porque no estás aquí
Porque ya te perdí
No queda nada dentro de mi alma
Porque todo te lo di
Como vivir sin ti En este mundo gris
Esta tristeza que me duerme
Me enloquece y me castiga así
No tengo a donde ir

¿Por Qué No Estás Aquí? (traduzione)

è passato così tanto tempo
la strada qui
Solo io so cosa ho sofferto
Tutto l'amore che ti ho mai dato Solo io so cosa ho nascosto
Notte dopo notte
Davanti allo specchio
Parlando da solo
con la mia riflessione
Così tranquillo
porto dentro
Cado nel vuoto
Muoio senza di te perché tu non sei qui
Perché ti ho già perso
Non è rimasto niente nella mia anima
Perché ti ho dato tutto
Come vivere senza di te In questo mondo grigio
Questa tristezza che mi fa addormentare
Mi fa impazzire e mi punisce così
Non ho nessun posto dove andare Dicono che non sono lo stesso
Da quando ti ho visto partire
Ed è l'astinenza da te Tante ore tanti giorni
che non ho dormito
allucinante averti qui
Sento toccarti, accarezzarti
Sento il tuo corpo
Ma non c'è niente
Dipingo il mio viso in maschera
prendo vita
Da solo e senza di te perché non ci sei
Perché ti ho già perso
Non è rimasto niente nella mia anima
Perché ti ho dato tutto
Come vivere senza di te In questo mondo grigio
Questa tristezza che mi fa addormentare
Mi fa impazzire e mi punisce così
Non ho nessun posto dove andare perché tu non sei qui
Perché ti ho già perso
Non è rimasto niente nella mia anima
Perché ti ho dato tutto
Come vivere senza di te In questo mondo grigio
Questa tristezza che mi fa addormentare
Mi fa impazzire e mi punisce così
Non ho nessun posto dove andare