Traduzione del testo della canzone Algo Que No Está - Alejandra Guzman

Algo Que No Está (originale)

Yo quise darte todo al menos lo intente y se que de algun
modo lo intestaste tambien.
Me duele tanto hablar de aquello que se nos fue
hoy nada es igual ni volvera a ser porque hay
algo que no esta
en nuestra forma de mirar, en las manos que cumplen
por no dejar las caricias que no son verdad y es que hay
algo que no esta
y que se niega a regresar la costumbre nos une pero al final no podemos dejar
de aceptar hay
algo que no esta
hay algo que no esta
Yo quise que tu vida volviera a ser feliz
y se que es mentira que sera junto a mi
dan gans de gritar en cada silencio cruel
que dejamos pasar pues los dos sabemos
que hay algo que no esta
y que se niega a regresar
La ternura nos une pero al final no podemos dejar de aceptar hay
algo que no esta y que se niega a regresar
la costumbre nos une pero al final no
podemos dejar de aceptar que hay
algo que no esta aaaaaaah
Y me muero si no puedo hacerte sentir como ayer
y no debo y no puedo besarte y engañarte otra vez
engañarme otra vez oooooohh
Hay algo que no esta y que se niega a regresar la
costumbre nos une pero al final no podemos
dejar de aceptar que hay
algo que no esta
y que se niega a regresar la costumbre nos une pero al final
no podemos dejar de aceptar que hay
algo que no esta.

Algo Que No Está (traduzione)

Volevo darti tutto almeno ci ho provato e in qualche modo lo so
quindi ci hai provato anche tu
Mi fa così male parlare di ciò che è rimasto
oggi niente è più lo stesso né lo sarà mai perché c'è
qualcosa che non lo è
nel nostro modo di guardare, nelle mani che realizzano
per non lasciare le carezze che non sono vere e che ci sono
qualcosa che non lo è
e che rifiuta di restituire il costume ci unisce ma alla fine non possiamo andarcene
accettare lì
qualcosa che non lo è
c'è qualcosa che non lo è
Volevo che la tua vita fosse di nuovo felice
e so che è una bugia che sarà con me
ti fanno venire voglia di urlare in ogni silenzio crudele
che lasciamo andare perché entrambi sappiamo
che c'è qualcosa che non c'è
e chi rifiuta di tornare
La tenerezza ci unisce ma alla fine non possiamo smettere di accettare
qualcosa che non c'è e che si rifiuta di tornare
il costume ci unisce ma alla fine no
possiamo smettere di accettare che ci sia
qualcosa che non è aaaaaaah
E sto morendo se non riesco a farti sentire come ieri
e non devo e non posso baciarti e tradirti di nuovo
ingannami di nuovo oooooohh
C'è qualcosa che non c'è e che si rifiuta di restituire il
il costume ci unisce ma alla fine non possiamo
smettila di accettare che ci sia
qualcosa che non lo è
e che rifiuta di restituire l'usanza ci unisce ma alla fine
non possiamo fare a meno di accettare che ci sia
qualcosa che non lo è.