Traduzione del testo della canzone Mentiras Piadosas - Alejandra Guzman

Mentiras Piadosas (originale)

Hasta hoy me doy cuenta que la vida no es nada si no tengo tu mirada
Ni siquiera imaginaba que me harías tanta falta
No sé qué es lo que pensaba
Hoy que no estás ya no encuentro las palabras
Para decirte que me falta cada momento que me dabas
Creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver
Dime que mañana vendrás
Dime que no puedes vivir
Solo dímelo así
Dime que te duele terminar
Dime que te sientes muy mal
Mentiras piadosas no me vienen nada mal
No me vienen nada mal
Tu sonrisa en la mañana, tus caricias en mi espalda
Son recuerdos que me matan
Hoy que no estás ya no encuentro las palabras
Para decirte que me falta cada momento que me dabas
Creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver
Dime que mañana vendrás
Dime que no puedes vivir
Solo dímelo así
Dime que te duele terminar
Dime que te sientes muy mal
Mentiras piadosas no me vienen nada mal
No me vienen nada mal

Mentiras Piadosas (traduzione)

Fino ad oggi mi rendo conto che la vita non è niente se non ho il tuo look
Non immaginavo nemmeno che mi saresti mancato così tanto
Non so cosa stavo pensando
Oggi che non sei qui non trovo le parole
Per dirti che mi manca ogni momento che mi hai dato
Penso che diventerò matto se non ti vedo più
Dimmi che domani verrai
dimmi che non puoi vivere
dimmi solo così
Dimmi che fa male finire
Dimmi che ti senti molto male
Le bugie bianche non sono male per me
Non sono male per me
Il tuo sorriso al mattino, le tue carezze sulla mia schiena
Sono ricordi che mi uccidono
Oggi che non sei qui non trovo le parole
Per dirti che mi manca ogni momento che mi hai dato
Penso che diventerò matto se non ti vedo più
Dimmi che domani verrai
dimmi che non puoi vivere
dimmi solo così
Dimmi che fa male finire
Dimmi che ti senti molto male
Le bugie bianche non sono male per me
Non sono male per me