Testi di Día De Suerte - Alejandra Guzman

Día De Suerte (originale)

Tengo un pobre corazón,
que aveces se rompió, se apago,
pero nunca se rindió,
entre estrellas de cartón perdí la ilusión
que llegara un ángel me levante
y que me pida que la ame.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto
y que tu sientas lo mismo.
Dicen que este loco amor no tiene solución,
que tu mundo y mi mundo, no,
que tu mundo y mi mundo no,
entre estrellas de cartón,
perdí la ilusión que llegara un ángel
me levante y que me pida que la ame.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto
y que tu sientas lo mismo.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto,
pero mas suerte es quererte tanto
…y que tu sientas lo mismo

(traduzione)

Ho un cuore povero
che a volte si rompeva, usciva,
ma non si è mai arreso
tra le stelle di cartone ho perso l'illusione
che venga un angelo, sollevami
e chiedimi di amarla.
E all'improvviso un giorno fortunato
mi ha fatto incontrare te
e hai incrociato il mio cammino
Ora credo nel destino
averti per sempre con me,
ma più fortunato è amarti così tanto
e che tu provi lo stesso.
Dicono che questo amore folle non ha soluzione,
che il tuo mondo e il mio mondo, no,
che il tuo mondo e non il mio mondo,
tra stelle di cartone,
Ho perso l'illusione che un angelo sarebbe arrivato
alzati e chiedimi di amarla.
E all'improvviso un giorno fortunato
mi ha fatto incontrare te
e hai incrociato il mio cammino
Ora credo nel destino
averti per sempre con me,
ma più fortunato è amarti così tanto
e che tu provi lo stesso.
E all'improvviso un giorno fortunato
mi ha fatto incontrare te
e hai incrociato il mio cammino
Ora credo nel destino
averti per sempre con me,
ma è più fortunato amarti così tanto,
ma più fortunato è amarti così tanto
...e che tu provi lo stesso