Traduzione del testo della canzone Te Juro - Alejandra Guzman

Te Juro (originale)

Tú me dijiste que me amabas
Que a mis brazos te entregabas
Pero no, fue cierto (no fue cierto)
Solo mentías, fingías y a espaldas te reías
Y después te arrepentías
Pero no, fue cierto (Nada)
Tu querer se disfraza color de placer
Tu amor fue amor de papel
Hoy tu engaño no hace daño
Si te amé ya no te extraño
No te quiero ver, jamás
Coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Algún día lo pagarás
Verso 2: (Samo y Alejandra Guzmán)
Hoy me despido de todo lo malo
Que he vivido como yo a nadie has tenido
Ni tendrás, lo siento
Me voy sonriendo, viviendo sin arrepentimientos
Porque sé que tú, nunca cambiarás
Tu querer se disfraza color de placer
Tu amor fue amor de papel
Hoy tu engaño no hace daño
Si te amé ya no te extraño
No te quiero ver, jamás
Pre coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Sé que el tiempo pasará
Y con el corazón herido tu regresaras
Yo no estaré, no hay más que hablar
Porque en el pasado todo lo he dejado atrás
Y al final:
Puente: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Algún día lo pagarás…

Te Juro (traduzione)

mi hai detto che mi amavi
Che ti sei data tra le mie braccia
Ma no, era vero (non era vero)
Hai solo mentito, hai finto e hai riso alle tue spalle
E poi te ne sei pentito
Ma no, era vero (niente)
Il tuo amore si traveste da colore del piacere
Il tuo amore era amore di carta
Oggi il tuo inganno non fa male
Se ti ho amato non mi manchi più
Non voglio vederti, mai
Coro: (Samo e Alejandra Guzman)
Lo giuro con il passare del tempo
Andrai via consumando e scomparirai
Ti prometto che tutto male
Che cosa hai fatto con le lacrime e il disprezzo
un giorno pagherai
Versetto 2: (Samo e Alejandra Guzmán)
Oggi dico addio a tutto il male
Che ho vissuto come me, nessuno l'ha avuto
Non avrai, mi dispiace
Esco sorridente, vivendo senza rimpianti
Perché so che tu non cambierai mai
Il tuo amore si traveste da colore del piacere
Il tuo amore era amore di carta
Oggi il tuo inganno non fa male
Se ti ho amato non mi manchi più
Non voglio vederti, mai
Pre ritornello: (Samo e Alejandra Guzman)
Lo giuro con il passare del tempo
Andrai via consumando e scomparirai
Ti prometto che tutto male
Che cosa hai fatto con le lacrime e il disprezzo
So che il tempo passerà
E con il cuore ferito tornerai
Non ci sarò, non c'è più niente di cui parlare
Perché in passato ho lasciato tutto alle spalle
Alla fine:
Ponte: (Samo e Alejandra Guzman)
Lo giuro con il passare del tempo
Andrai via consumando e scomparirai
Ti prometto che tutto male
Che cosa hai fatto con le lacrime e il disprezzo
Coro: (Samo e Alejandra Guzman)
Lo giuro con il passare del tempo
Andrai via consumando e scomparirai
Ti prometto che tutto male
Che cosa hai fatto con le lacrime e il disprezzo
Un giorno pagherai...