Traduzione del testo della canzone Esta Si Va Para Ti - Gloria Trevi, Alejandra Guzman

Esta Si Va Para Ti (originale)

Ah!
¿Tu?
¿Recuerdas todas esas letras que hablaban de amor?
Esas que escribí en tu espalda, y no en tu corazón
Palabras que sirvieron para agrandar tu ego
Yo solita me engañé con mis propios cuentos
Hasta que te fuiste, vi que no eras el
Ese hombre, que tu nombre idealicé
Y hoy que quieres darme otra oportunidad
Te dedico esta canción que si te va
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Yo ya encontré lo que buscaba
Ay!
Yo ya lo encontré, papá
Y esta es para ti
Tal vez si en vez de abandonarme, te hubieras quedado
Yo seguiría soportando sobras a tu lado
Ahora ya hay alguien que me encaja en las melodías
Al que no le queda grande lo que yo escribía
Hasta que te fuiste, vi que no eras el
Ese hombre, que tu nombre idealicé
Y hoy que quieres darme otra oportunidad
Te dedico esta canción que si te va
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Ahí encontré lo que buscaba
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Yo ya encontré lo que buscaba

Esta Si Va Para Ti (traduzione)

oh!
Voi?
Ricordi tutti quei testi che parlavano di amore?
Quelle che ho scritto sulla tua schiena, e non nel tuo cuore
Parole che sono servite ad allargare il tuo ego
Solo io ho ingannato me stesso con le mie stesse storie
Finché non te ne sei andato, ho visto che non eri quello giusto
Quell'uomo, che il tuo nome ha idealizzato
E oggi vuoi darmi un'altra possibilità
Ti dedico questa canzone se ti va
Questo è per te
per, per te
Ora so che al tuo fianco nessuno può essere felice
Questo è per te
per, per te
Per un perdente senza niente perché ha perso me
Ma grazie per avermi mandato all'inferno
Ho già trovato quello che cercavo
Oh!
L'ho già trovato, papà
e questo è per te
Forse se invece di abbandonarmi, saresti rimasto
Porterei ancora gli avanzi al tuo fianco
Ora c'è qualcuno che si adatta a me nelle melodie
Per coloro a cui non piace quello che ho scritto
Finché non te ne sei andato, ho visto che non eri quello giusto
Quell'uomo, che il tuo nome ha idealizzato
E oggi vuoi darmi un'altra possibilità
Ti dedico questa canzone se ti va
Questo è per te
per, per te
Ora so che al tuo fianco nessuno può essere felice
Questo è per te
per, per te
Per un perdente senza niente perché ha perso me
Ma grazie per avermi mandato all'inferno
Lì ho trovato quello che stavo cercando
Questo è per te
per, per te
Ora so che al tuo fianco nessuno può essere felice
Questo è per te
per, per te
Per un perdente senza niente perché ha perso me
Ma grazie per avermi mandato all'inferno
Ho già trovato quello che cercavo