Traduzione del testo della canzone Satisfecha - Gloria Trevi, Alejandra Guzman

Satisfecha (originale)

Nunca quedo
satisfecha
nunca quedo
satisfecha
quiero más, quiero más
quiero más, quiero más.
Nunca quedo
nunca quedo
todos dicen
que no soy medida
y no solamente
con la comida
qué le voy a hacer
si me gusta la vida
y no cambiaré
hasta que me decida
y digo que
no, no estoy dolida.
No es de risa,
no no no,
Eh eh eh
qué vas a hacer.
Nunca quedo
satisfecha
nunca quedo
satisfecha
quiero más, quiero más
quiero más, quiero más.
Nunca quedo
nunca quedo
cuando se es mujer,
hay que ser derecha
hay que cuidar
muy bien la fecha
y no levantar
ninguna sospecha
y perder por tonta
toda la cosecha
o estarás desecha
y yo no quiero
no no no.
Eh eh eh
qué vas a hacer.
Nunca quedo
satisfecha
nunca quedo
satisfecha
quiero más, quiero más
quiero más, quiero más.
Nunca quedo
nunca quedo
prendo el televisor
en busca de distracción
cambio otro canal
las noticias ¡qué horror!
y veo como dos
se llenan de emoción
la chica satisfecha grita
ah ah oh
y yo que nunca tengo
tanta satisfacción
no lo entiendo
no no no.
Eh eh eh
eh eh eh
eh eh eh
qué vas a hacer.
Nunca quedo
satisfecha
nunca quedo
satisfecha
quiero más, quiero más
quiero más, quiero más.

(traduzione)

Non rimango mai
soddisfatto
Non sono mai rimasto
soddisfatto
Voglio di più, voglio di più
Voglio di più, voglio di più.
Non rimango mai
Non sono mai rimasto
Tutti dicono
che non sono misurato
e non solo
con il cibo
Ciò che mi accingo a fare
si mi piace la vita
e non cambierò
finché non decido
e lo dico
No, non sono ferito.
Non è divertente
no no no,
eh eh eh
che cosa hai intenzione di fare.
Non rimango mai
soddisfatto
Non sono mai rimasto
soddisfatto
Voglio di più, voglio di più
Voglio di più, voglio di più.
Non rimango mai
Non sono mai rimasto
quando sei una donna,
devi avere ragione
devi prenderti cura
ottimo appuntamento
e non sollevare
nessun sospetto
e perdere per sciocco
tutto il raccolto
o sarai annullato
e non voglio
no no no.
eh eh eh
che cosa hai intenzione di fare.
Non rimango mai
soddisfatto
Non sono mai rimasto
soddisfatto
Voglio di più, voglio di più
Voglio di più, voglio di più.
Non rimango mai
Non sono mai rimasto
Accendo la televisione
in cerca di distrazione
cambia un altro canale
la notizia che orribile!
e ne vedo come due
sono pieni di emozione
la ragazza soddisfatta urla
ah ah oh
e non l'ho mai fatto
tanta soddisfazione
Non capisco
no no no.
eh eh eh
eh eh eh
eh eh eh
che cosa hai intenzione di fare.
Non rimango mai
soddisfatto
Non sono mai rimasto
soddisfatto
Voglio di più, voglio di più
Voglio di più, voglio di più.