Traduzione del testo della canzone She Hates Me - Puddle Of Mudd

She Hates Me (originale)

Met a girl, thought she was grand
Fell in love, found out first hand
Went well for a week or two
Then it all came unglued
In a trap trip I can't grip
Never thought I'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was living one big lie
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
She was queen for about an hour
After that shit got sour
She took all I ever had
No sign of guilt
No feeling of bad, no
In a trapped trip I can't grip
Never thought i'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was living one big lie
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
That's my story, as you see
Learned my lesson and so did she
Now it's over and i'm glad
'Cause i'm a fool for all i've said
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
La la la la la la la la la love
Trust
La la la la la la la la la love
Trust
And she tore my feelings like I had none
She fucking hates me

She Hates Me (traduzione)

Ho incontrato una ragazza, pensavo fosse grandiosa
Innamorato, scoperto in prima persona
È andata bene per una o due settimane
Poi è venuto tutto scollato
In un viaggio in trappola non riesco ad afferrare
Non avrei mai pensato che sarei stato io a scivolare
Poi ho iniziato a rendermi conto
Stavo vivendo una grande bugia
Lei mi odia, cazzo
Fiducia
Lei mi odia, cazzo
La la la amore
Ho provato troppo
E ha strappato i miei sentimenti come se non ne avessi nessuno
E li ha strappati via
È stata regina per circa un'ora
Dopo che quella merda è diventata acida
Ha preso tutto quello che avevo
Nessun segno di colpa
Nessuna sensazione di male, no
In un viaggio intrappolato non riesco ad afferrare
Non avrei mai pensato che sarei stato io a scivolare
Poi ho iniziato a rendermi conto
Stavo vivendo una grande bugia
Lei mi odia, cazzo
Fiducia
Lei mi odia, cazzo
La la la amore
Ho provato troppo
E ha strappato i miei sentimenti come se non ne avessi nessuno
E li ha strappati via
Questa è la mia storia, come vedi
Ha imparato la mia lezione e anche lei
Ora è finita e sono contento
Perché sono uno sciocco per tutto quello che ho detto
Lei mi odia, cazzo
Fiducia
Lei mi odia, cazzo
La la la amore
Ho provato troppo
E ha strappato i miei sentimenti come se non ne avessi nessuno
E li ha strappati via
La la la la la la la la la l'amore
Fiducia
La la la la la la la la la l'amore
Fiducia
E ha strappato i miei sentimenti come se non ne avessi nessuno
Lei mi odia, cazzo