Traduzione del testo della canzone Radiate - Puddle Of Mudd

Radiate (originale)

It’s the saddest sight, how you are tonight
I’m pushing through just to make you melt away
Are you all alone?
Is someone home?
Is there nothing left for us to take?
Cause if you believe, we can surely find a way
What more can I say?
Does it radiate?
Does it break your heart in two?
Does it take you down when you don’t know where you’re running to?
Does it save your faith?
Does it ever go that far?
What else is it for?
We can run away, leave the world behind
The human race and this imaginary grace (I can see us breaking)
Is there something more?
We won’t know till we try
The future’s open wide
Does it radiate?
Does it break your heart in two?
Does it take you down when you don’t know where you’re running to?
Does it save your faith?
Does it ever go that far?
What else is it for?
Twisted bent turned around
Just about lost inside your maze
We can let it go and take a chance today
Are we better off on our own?
Nobody to tell us what we’ve got and what we don’t
Does it radiate?
Yeah it does for me I can take you down
It will knock you over to your knees
Let it save your faith
We can let it go that far, what else is it for?
Twisted bent turned around
Just about lost inside your maze

Radiate (traduzione)

È lo spettacolo più triste, come sei stasera
Sto spingendo solo per farti sciogliere
Sei tutto solo?
C'è qualcuno in casa?
Non c'è più niente da prendere da noi?
Perché se credi, possiamo sicuramente trovare un modo
Che altro posso dire?
Si irradia?
Ti spezza il cuore in due?
Ti abbatte quando non sai dove stai correndo?
Ti salva la fede?
È mai andato così lontano?
A cos'altro serve?
Possiamo scappare, lasciarci il mondo alle spalle
La razza umana e questa grazia immaginaria (posso vederci spezzare)
C'è qualcosa di più?
Non lo sapremo finché non ci proveremo
Il futuro è spalancato
Si irradia?
Ti spezza il cuore in due?
Ti abbatte quando non sai dove stai correndo?
Ti salva la fede?
È mai andato così lontano?
A cos'altro serve?
Contorto piegato girato
Quasi perso nel tuo labirinto
Possiamo lasciarlo andare e prendere una possibilità oggi
Stiamo meglio da soli?
Nessuno che ci dica cosa abbiamo e cosa no
Si irradia?
Sì, lo fa per me, posso portarti giù
Ti farà cadere in ginocchio
Lascia che salvi la tua fede
Possiamo lasciarlo andare così lontano, a cos'altro serve?
Contorto piegato girato
Quasi perso nel tuo labirinto