Traduzione del testo della canzone Uh Oh - Puddle Of Mudd

Uh Oh (originale)

Sweet little honey, I must confess
Got myself in a terrible mess
I got a new tattoo, two black eyes
Missing one tooth, but you should see the other guy
Girl I must admit, I don’t remember much
Someone must have served me a knockout punch
Cops swooped me up off of the ground
I heard you’re coming to get me from the lost and found
Uh oh, I fucked it up again
Oh baby, where do I begin?
Uh oh, I fucked it up again
I did a real good job!
I’m really not sure, if you’ve had enough
Lately I know I’ve been pushing my luck
Remember that time I said that I’d take you on a date
I showed up drunk about three days late
I’ll do my best, gonna make this right
Girl, you gotta know that you’re the love of my life
So this right here is my apology
So why you wanna lie, can you come and get me?
Uh oh, I fucked it up again
Oh baby, where do I begin?
Uh oh, I fucked it up again
I did a real good job!
Uh oh, I fucked it up again
Oh baby, where do I begin?
Uh oh, I fucked it up again
I did a real good job!
There’s nothing I wouldn’t do
To take it all back and make it up to you
Please just give me one more chance
Cause you’re the only girl that I ever wanna see
You can take the house, you can take the dogs
You can take the cat, you can take the cars
I don’t give a fuck what you do
Just get the fuck out of my life and we’re through
Uh oh, I fucked it up again
Oh baby, where do I begin?
Uh oh, I fucked it up again
I did a real good job!
Uh oh, I fucked it up again
Oh baby, where do I begin?
Uh oh, I fucked it up again
I did a real good job!
Uh oh, I fucked it up again
Oh baby, where do I begin?
Uh oh, I fucked it up again
I did a real good job!
Uh oh, I fucked it up again
Oh baby, where do I begin?
Uh oh, I fucked it up again
I did a real good job!
Uh oh, I fucked it up again
Oh baby, where do I begin?
Uh oh, I fucked it up again
I did a real good job!

(traduzione)

Dolce piccolo miele, devo confessare
Mi sono ritrovato in un pasticcio terribile
Ho un nuovo tatuaggio, due occhi neri
Manca un dente, ma dovresti vedere l'altro ragazzo
Ragazza, devo ammettere, non ricordo molto
Qualcuno deve avermi servito un pugno ad eliminazione diretta
I poliziotti mi hanno piombato su da terra
Ho sentito che verrai a prendermi dagli oggetti smarriti
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Oh tesoro, da dove comincio?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Ho fatto un ottimo lavoro!
Non sono davvero sicuro, se ne hai abbastanza
Ultimamente so di aver sfidato la mia fortuna
Ricorda quella volta che ho detto che ti avrei portato ad un appuntamento
Mi sono presentato ubriaco con circa tre giorni di ritardo
Farò del mio meglio, risolverò le cose
Ragazza, devi sapere che sei l'amore della mia vita
Quindi questo qui è le mie scuse
Allora perché vuoi mentire, puoi venire a prendermi?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Oh tesoro, da dove comincio?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Ho fatto un ottimo lavoro!
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Oh tesoro, da dove comincio?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Ho fatto un ottimo lavoro!
Non c'è niente che non farei
Per riprendere tutto e rimediare a te
Per favore, dammi solo un'altra possibilità
Perché sei l'unica ragazza che io abbia mai voluto vedere
Puoi prendere la casa, puoi prendere i cani
Puoi prendere il gatto, puoi prendere le macchine
Non me ne frega un cazzo di quello che fai
Togliti dal cazzo dalla mia vita e abbiamo finito
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Oh tesoro, da dove comincio?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Ho fatto un ottimo lavoro!
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Oh tesoro, da dove comincio?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Ho fatto un ottimo lavoro!
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Oh tesoro, da dove comincio?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Ho fatto un ottimo lavoro!
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Oh tesoro, da dove comincio?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Ho fatto un ottimo lavoro!
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Oh tesoro, da dove comincio?
Uh oh, ho incasinato di nuovo
Ho fatto un ottimo lavoro!