Traduzione del testo della canzone Away From Me - Puddle Of Mudd

Away From Me (originale)

Look at me now
Just sittin here by myself
And I think you found someone else
Now I’m gonna have to find
A way to put the bottle down
And why can’t you see
That I’m drowning in a pool of misery
I’m always afraid
That you’re gone
Away from me
I’m always afraid
That you’re lost in somebody
I’m always afraid
That you’re gone
Away from me
I’m always afraid
That you’re lost
So here I am
I wanna be by myself
And I think you’re fucking someone else
now im gonna have to find a way
To take the knife out of my back
And how could you leave me Stranded in a closet full of bones
I’m always afraid
That you’re gone
Away from me
I’m always afraid
That you’re lost in somebody
I’m always afraid
That you’re gone
Away from me
I’m always afraid
That you’re lost
Maybe you could let me stay
Maybe just for one more day
You could help me stay the same
Maybe things won’t ever change
Maybe we could taste the rain
You could push me out the way
Now I sit here by myself
Think about somebody else
How could you let them take you away from me There’s somebody else
There’s somebody else!

Away From Me (traduzione)

Guardami adesso
Seduto qui da solo
E penso che tu abbia trovato qualcun altro
Ora dovrò trovare
Un modo per mettere giù la bottiglia
E perché non riesci a vedere
Che sto affogando in una pozza di miseria
Ho sempre paura
Che te ne sei andato
Lontano da me
Ho sempre paura
Che ti sei perso in qualcuno
Ho sempre paura
Che te ne sei andato
Lontano da me
Ho sempre paura
Che ti sei perso
Quindi eccomi qui
Voglio essere da solo
E penso che ti stai scopando qualcun altro
ora dovrò trovare un modo
Per togliermi il coltello dalla schiena
E come hai potuto lasciarmi bloccato in un armadio pieno di ossa
Ho sempre paura
Che te ne sei andato
Lontano da me
Ho sempre paura
Che ti sei perso in qualcuno
Ho sempre paura
Che te ne sei andato
Lontano da me
Ho sempre paura
Che ti sei perso
Forse potresti lasciarmi restare
Forse solo per un giorno in più
Potresti aiutarmi a rimanere lo stesso
Forse le cose non cambieranno mai
Forse potremmo assaporare la pioggia
Potresti spingermi fuori strada
Ora mi siedo qui da solo
Pensa a qualcun altro
Come hai potuto lasciare che ti portassero via da me? C'è qualcun altro
C'è qualcun altro!