Traduzione del testo della canzone I'm So Sure - Puddle Of Mudd

I'm So Sure (originale)

I’m so sure, what a snotty thing to say
Stuck up people always get their way
They think they’re so cool
These are the kind of people that you drool over
That is â€~cause they don’t really care
Except about their fingernails and their long pretty hair
Go up to one of these girls someday and say I think I’ve found your cure
And I’ll bet they’ll turn their back on you and say I’m so sure
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you’re better than everyone else
But everyone knows that you’re stuck on yourself
And I don’t know what you want me to do
And I don’t know what you want me to say
I think that I need to get away, away, away, away, away
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
I just need a little taste to get by
The flavor’s so good, it’s much better than you
There’s nothing left and there’s no more to do
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you’re better than everyone else
You don’t know nothing, you’re stuck on yourself
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I never wanna be anything like you â€~cause I hate you, that’s right
I never wanna be anything like you, I don’t trust you, yeah
I never wanna be anything like you â€~cause I hate you, yeah
I never wanna be anything like you, I don’t trust you
I don’t trust you and I hate you
I don’t love you anymore
I don’t trust you and there’s no solution
Over and over and over and over, it’s over again
Now that you’re gone, and you’re gone far away
Every thing’s perfect, every thing’s okay
No bitching and fussing and fighting all day
I don’t have anything left to say
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
â€~Cause there’s no solution
Never, never light the fire, fire again
â€~Cause there’s no solution
It doesn’t make pollution
Sick of making pollution
â€~Cause there’s no solution
â€~Cause there’s no solution
Solution
Solution
Solution

(traduzione)

Sono così sicuro, che cosa arrogante da dire
Le persone bloccate fanno sempre a modo loro
Pensano di essere così fighi
Questo è il tipo di persone su cui sbavi
Questo è perché a loro non importa davvero
A parte le unghie e i bei capelli lunghi
Un giorno vai da una di queste ragazze e dì che penso di aver trovato la tua cura
E scommetto che ti volteranno le spalle e diranno che ne sono così sicuro
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Ogni volta che entro dalla porta
Mi hai messo giù solo un po' di più
Pensi di essere migliore di tutti gli altri
Ma tutti sanno che sei bloccato su te stesso
E non so cosa vuoi che faccia
E non so cosa vuoi che dica
Penso di dover andare via, via, via, via, via
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Sono le stesse vecchie domande
Ancora e ancora, è finita, è finita, è ancora finita
Con gli stessi suggerimenti
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te
A volte ho torto, a volte ho ragione
Ho solo bisogno di un piccolo assaggio per cavarmela
Il sapore è così buono, è molto meglio di te
Non c'è più niente e non c'è più da fare
Ogni volta che entro dalla porta
Mi hai messo giù solo un po' di più
Pensi di essere migliore di tutti gli altri
Non sai niente, sei bloccato su te stesso
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Sono le stesse vecchie domande
Ancora e ancora, è finita, è finita, è ancora finita
Con gli stessi suggerimenti
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Non voglio mai essere come te, perché ti odio, è vero
Non voglio mai essere come te, non mi fido di te, sì
Non voglio mai essere come te, perché ti odio, sì
Non voglio mai essere come te, non mi fido di te
Non mi fido di te e ti odio
Non ti amo più
Non mi fido di te e non c'è soluzione
Ancora e ancora e ancora e ancora, ancora e ancora
Ora che te ne sei andato e te ne sei andato lontano
Ogni cosa è perfetta, ogni cosa è a posto
Niente lamentele, agitarsi e litigare tutto il giorno
Non ho più niente da dire
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Sono le stesse vecchie domande
Ancora e ancora, è finita, è finita, è ancora finita
Con gli stessi suggerimenti
Non voglio essere come te
â€~Perché non esiste una soluzione
Mai, mai accendere il fuoco, fuoco di nuovo
â€~Perché non esiste una soluzione
Non fa inquinamento
Stufo di fare inquinamento
â€~Perché non esiste una soluzione
â€~Perché non esiste una soluzione
Soluzione
Soluzione
Soluzione