Traduzione del testo della canzone Pullin Up - Yo Trane

Pullin Up (originale)

Searching for the wrong things
Heading to the club, a place of nonsense
People showing me fake love
Bitches turning up with the thugs
Rolling with the gang, what’s up?
Pour me a drink, don’t want no Xans in my cup
Only hustlers understand
We work too hard, now we gon' play
I’m pulling up in a Rover all black
I needed help but they never called back
I wanted love shawty never wrote back
Now her closest bitches hanging with the crew because I’m next
Well I know they don’t care about us
Sadly tryna show off, ordered 20 bottles
We should probably save instead of wasting dollars
When I’m with my crew I’m always doing the wrong shit
Yeah
Smoking on that gas, sipping on drinks
Dying slow and living fast, she don’t wanna think
And the homies wanna flex, they throwing bands
I remember waiting the bus when we were young
Now I’m pulling up, pulling up on you
Now I’m pulling up, pulling up on you
Show me your love, you’re all that I need
Without you all this cash don’t mean a thing
Pour up that Moët, Parisian girls get so wet
Make them change their old ways, throw it up, get ratchet
Every time we get a check there’s a 80% we’ll blow it
I never do this unless I’m drunk or high, now I’m both
I’m thinking of those days when I was broke (I was broke)
I was running through my city doing bad shit, shit
This been going on and on for long
Growing up, nigga we’re still growing up
Ain’t no turning down 'cause we’re gon' keep going up, aye
I just rolled a blunt, smoked my problems away, aye
They didn’t listen what my grandfather said
Rolling up, drinking till' I’m throwing up
Cross faded up, wilding with the crew it’s getting late
It’s 5 AM, I’m thinking 'bout us, might end up pulling up on you
Smoking on that gas, sipping on drinks
Dying slow and living fast, she don’t wanna think
And the homies wanna flex, they throwing bands
I remember waiting the bus when we were young
Now I’m pulling up, pulling up on you
Now I’m pulling up, pulling up on you
Show me your love, you’re all that I need
Without you all this cash don’t mean a thing

(traduzione)

Alla ricerca delle cose sbagliate
Dirigersi verso il club, un luogo di sciocchezze
Le persone che mi mostrano finto amore
Puttane che si presentano con i teppisti
Rotolando con la banda, che succede?
Versami da bere, non voglio che non ci siano Xan nella mia tazza
Solo gli imbroglioni capiscono
Lavoriamo troppo, ora giocheremo
Mi fermo su una Rover tutta nera
Avevo bisogno di aiuto ma non hanno mai richiamato
Volevo che l'amore shawty non mi rispondesse mai
Ora le sue puttane più vicine stanno con l'equipaggio perché sono il prossimo
Bene, lo so che non si preoccupano di noi
Purtroppo sto cercando di mettersi in mostra, ho ordinato 20 bottiglie
Probabilmente dovremmo risparmiare invece di sprecare dollari
Quando sono con la mia squadra, faccio sempre le cazzate sbagliate
Sì
Fumare con quel gas, sorseggiando bevande
Morire lentamente e vivere velocemente, non vuole pensare
E gli amici vogliono flettersi, lanciano bande
Ricordo di aver aspettato l'autobus quando eravamo giovani
Ora sto tirando su, tirando su di te
Ora sto tirando su, tirando su di te
Mostrami il tuo amore, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Senza di te tutti questi soldi non significano niente
Versa su quel Moët, le ragazze parigine si bagnano così tanto
Falli cambiare i loro vecchi modi, vomitarli, ottenere cricchetto
Ogni volta che riceviamo un assegno, c'è un 80% di denaro
Non lo faccio mai a meno che non sia ubriaco o ubriaco, ora sono entrambi
Sto pensando a quei giorni in cui ero al verde (ero al verde)
Stavo correndo per la mia città facendo brutte stronzate, merda
Questo è andato avanti per molto tempo
Crescendo, negro, stiamo ancora crescendo
Non è possibile rifiutare perché continueremo a salire, sì
Ho appena tirato un blunt, ho fumato via i miei problemi, sì
Non hanno ascoltato ciò che diceva mio nonno
Arrotolando, bevendo fino a vomitare
Cross è sbiadito, scatenandosi con l'equipaggio che si sta facendo tardi
Sono le 5 del mattino, sto pensando "a noi, potremmo finire per tirarti addosso
Fumare con quel gas, sorseggiando bevande
Morire lentamente e vivere velocemente, non vuole pensare
E gli amici vogliono flettersi, lanciano bande
Ricordo di aver aspettato l'autobus quando eravamo giovani
Ora sto tirando su, tirando su di te
Ora sto tirando su, tirando su di te
Mostrami il tuo amore, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Senza di te tutti questi soldi non significano niente