Traduzione del testo della canzone Love Bullet - Yo Trane

Love Bullet (originale)

So wasted
Just sippin' some Rum
Chillin' with a bad chick, huh
Got plans for the night
We staying up yeah
Got bands so I’m throwing money up yeah
Living life doing what I want
Buying nice things I ain’t gon' front
Now niggas acting like they know me
Lot of groupies saying that they love me
But they don’t care
Nothing compares
To you baby, you so special and it’s not fair
Every little thing remind me of you, I swear
I can’t get you out of my mind as hard as I try
I’m overseas, I’m poppin' bottles
I shouldn’t be thinking about us
Got hella bitches in my section, yeah
The DJ keep playing the same song
We drinking like there’s no tomorrow
Shit I just wanna drown my sorrow
Now I know why they said they’re breaking up
It’s so hard to do
Love’s like a bullet I can feel it in my chest
It hurts every time I’m reminiscing the past
Partying making memories and fake friends
Smoking to forget almost the real thing
Love’s like a bullet I got hit right in the chest
And it hurts so bad I’m trynna let it go
I spend the night out in the city with my crew, yeah, yeah
I wish I could lie in my bed next to you, you, you
I’m losing sleep and I just get faded
You invaded my thoughts
Baby you still hitting
Corners on my mind
You printed on my heart like a tattoo
You know that true, I’m attached to you
Everyday I’m buying new shit
I’m getting addicted to the bullshit
But life is dark without you in it
Got a bitch from London, she ain’t you, ain’t it
She can’t love me like you do, ain’t it
But she’s pretty and so sweet
She let me fuck she ain’t salty about you, no, no
I’m overseas, I’m poppin' bottles
I shouldn’t be thinking about us
Got hella bitches in my section, yeah
The DJ keep playing the same song
We drinking like there’s no tomorrow
Shit I just wanna drown my sorrow
Now I know why they said they’re breaking up
It’s so hard to do
Love’s like a bullet I can feel it in my chest
It hurts every time I’m reminiscing the past
Partying making memories and fake friends
Smoking to forget almost the real thing
Love’s like a bullet I got hit right in the chest
And it hurts so bad I’m trynna let it go

(traduzione)

Così sprecato
Sto solo sorseggiando del Rum
Rilassarsi con una cattiva ragazza, eh
Ho dei piani per la notte
Stiamo svegliando sì
Ho delle band, quindi sto buttando i soldi sì
Vivere la vita facendo quello che voglio
Comprando cose carine non ho intenzione di andare avanti
Ora i negri si comportano come se mi conoscessero
Molte groupie dicono che mi amano
Ma a loro non importa
Niente a confronto
Per te piccola, sei così speciale e non è giusto
Ogni piccola cosa mi ricorda te, lo giuro
Non riesco a toglierti dalla mente tanto quanto ci provo
Sono all'estero, sto facendo scoppiare le bottiglie
Non dovrei pensare a noi
Ho delle puttane nella mia sezione, sì
Il DJ continua a suonare lo stesso brano
Beviamo come se non ci fosse un domani
Merda, voglio solo affogare il mio dolore
Ora so perché hanno detto che si stanno sciogliendo
È così difficile da fare
L'amore è come un proiettile, lo sento nel petto
Fa male ogni volta che ricordo il passato
Feste che creano ricordi e falsi amici
Fumare per dimenticare quasi la realtà
L'amore è come un proiettile che mi hanno colpito al petto
E fa così male che sto provando a lasciarlo andare
Passo la notte in città con il mio equipaggio, sì, sì
Vorrei poter sdraiarmi nel mio letto accanto a te, tu, tu
Sto perdendo il sonno e sono solo sbiadito
Hai invaso i miei pensieri
Tesoro, stai ancora picchiando
Angoli nella mia mente
Hai stampato sul mio cuore come un tatuaggio
Lo sai che è vero, sono attaccato a te
Ogni giorno compro roba nuova
Sto diventando dipendente dalle stronzate
Ma la vita è oscura senza di te
Ho una puttana da Londra, non sei tu, vero
Non può amarmi come te, vero
Ma è carina e così dolce
Mi ha lasciato scopare, non è salata su di te, no, no
Sono all'estero, sto facendo scoppiare le bottiglie
Non dovrei pensare a noi
Ho delle puttane nella mia sezione, sì
Il DJ continua a suonare lo stesso brano
Beviamo come se non ci fosse un domani
Merda, voglio solo affogare il mio dolore
Ora so perché hanno detto che si stanno sciogliendo
È così difficile da fare
L'amore è come un proiettile, lo sento nel petto
Fa male ogni volta che ricordo il passato
Feste che creano ricordi e falsi amici
Fumare per dimenticare quasi la realtà
L'amore è come un proiettile che mi hanno colpito al petto
E fa così male che sto provando a lasciarlo andare