Traduzione del testo della canzone Closer - Yo Trane

Closer (originale)

You said you wanna feel admired
You wanna feel desired
But you don’t wanna appear easy no
Scared to give that pussy to a liar
So many niggas wanna try ya
But you don’t know how to act with me
Your heart wants love, there ain’t nothing wrong
Your body wants sex, there ain’t nothing wrong
I know what you’re afraid of
Is girl that you might want us both
But I can give you both so
You gonna have to choose
What you gon' do
If you really want me baby
Then come over here right now
Come over here right now
I’mma kiss you
I’mma make love to you
Some please come over here right now
Don’t wanna let you go, no
Would you let me see you without your clothes on, now?
I wanna touch you everywhere
Oh baby come closer
Don’t wanna let you go
Let me, let me, touch you everywhere
Girl come over and bring your body here, closer
(Bring your body here)
I bet you never felt admired
You never felt desired
But that’s the way you’ll feel with me, yeah
And even though you know I’m probably lyin'
Forget me, I’m not tryin'
Cause you think maybe you can change me
My heart won’t let me love you, no
My heart won’t let me let you in
Cause baby I’m afraid of
Suffering and losing my freedom
I’m allergic to commitment
So what we gon' do?
I know you want me baby
You should come over here right now
Come over here right now
I’m gonna make love to you
So come over here right now
Don’t wanna let you go, no
Would you let me see you without your clothes on, now?
I wanna touch you everywhere
Oh baby come closer
Don’t wanna let you go
Let me, let me, touch you everywhere
Girl come over and bring your body here, closer
(Bring your body here)
Girl just let me take you where you wanna go
And girl just let me take you where you wanna go
Just take a late night drive with me

(traduzione)

Hai detto che vuoi sentirti ammirato
Vuoi sentirti desiderato
Ma non vuoi sembrare facile no
Paura di dare quella figa a un bugiardo
Così tanti negri vogliono provarti
Ma non sai come comportarti con me
Il tuo cuore vuole amore, non c'è niente di sbagliato
Il tuo corpo vuole sesso, non c'è niente di sbagliato
So di cosa hai paura
È ragazza che potresti volerci entrambi
Ma posso darti entrambi così
Dovrai scegliere
Cosa farai
Se mi vuoi davvero piccola
Allora vieni qui subito
Vieni qui subito
Ti bacerò
Farò l'amore con te
Alcuni, per favore, venite qui subito
Non voglio lasciarti andare, no
Mi faresti vedere senza i tuoi vestiti, adesso?
Voglio toccarti ovunque
Oh piccola avvicinati
Non voglio lasciarti andare
Lascia che ti tocchi ovunque
Ragazza vieni e porta il tuo corpo qui, più vicino
(Porta qui il tuo corpo)
Scommetto che non ti sei mai sentito ammirato
Non ti sei mai sentito desiderato
Ma è così che ti sentirai con me, sì
E anche se sai che probabilmente sto mentendo
Dimenticami, non ci sto provando
Perché pensi che forse puoi cambiarmi
Il mio cuore non mi permette di amarti, no
Il mio cuore non mi lascia entrare
Perché piccola di cui ho paura
Soffrire e perdere la mia libertà
Sono allergico all'impegno
Quindi cosa faremo?
So che mi vuoi piccola
Dovresti venire qui subito
Vieni qui subito
Farò l'amore con te
Quindi vieni qui subito
Non voglio lasciarti andare, no
Mi faresti vedere senza i tuoi vestiti, adesso?
Voglio toccarti ovunque
Oh piccola avvicinati
Non voglio lasciarti andare
Lascia che ti tocchi ovunque
Ragazza vieni e porta il tuo corpo qui, più vicino
(Porta qui il tuo corpo)
Ragazza lascia che ti porti dove vuoi andare
E ragazza, lascia che ti porti dove vuoi andare
Fai solo un giro notturno con me