Traduzione del testo della canzone Late Night Drive - Yo Trane

Late Night Drive (originale)

They should’ve treated you better
Girl they should’ve treated you better
They didn’t show you enough love, now you just want more
Now you just want more
They didn’t show you enough love, love
I know what you want, girl
You ain’t even gotta tell, you know I got it
You feel like you deserve to be loved
Your exes did you wrong, that’s why you stayed alone
But your lonely days are gone, I came out here to save you
It’s the night of your life
Girl put on your prettiest dress
It’s the night of your life
Girl you gon' forget your stress
(I wonder.)
How could they have treated you that way
You the kind of girl a nigga dream about, yeah
You ain’t even got flaws I could look at you all day
(you've been lied to.)
Let me tell you things
Things that you never thought you would need to know
You’re beautiful and sexy but them niggas never told you
Girl I guess they didn’t know
Let me take you for a ride
Let me ease your mind
And if them niggas ever call you again
Girl tell them you’ll be alright
They should’ve treated you better
Girl they should’ve treated you better
They didn’t show you enough love, now you just want more
Now you just want more
They didn’t show you enough love, now you just want more girl
They should’ve treated you better
Girl they should’ve treated you better
They didn’t show you enough love, now you just want more
Now you just want more
They didn’t show you enough love, now you just want more girl
Girl you did everything right but it didn’t work
I’m trying to give you the best cause you’ve already been through the worst
Let me take away your pain
Take a hit and take my hand
You haven’t had fun in a while
Shawty Imma make you feel so alive
Don’t worry about a thing
And girl just let me take you where you wanna go
Top back, windows down, volume up, ridin' slow
Imma take you for a ride, imma ease your mind
Them niggas ain’t gonna call you again
Girl tell them everything is alright now
(Gone, gone, your lonely days are gone.)
You need someone that’s down for you
You need someone that’s down for you
Late night drive
Girl, let’s take a late night drive, yeah
Girl, let’s take a late night drive, yeah
Girl, let’s take a late night drive, yeah

(traduzione)

Avrebbero dovuto trattarti meglio
Ragazza, avrebbero dovuto trattarti meglio
Non ti hanno mostrato abbastanza amore, ora vuoi solo di più
Ora vuoi solo di più
Non ti hanno mostrato abbastanza amore, amore
So cosa vuoi, ragazza
Non devi nemmeno dirlo, sai che ce l'ho
Ti senti come se meriti di essere amato
I tuoi ex ti hanno fatto del male, ecco perché sei rimasta sola
Ma i tuoi giorni solitari sono finiti, sono venuto qui per salvarti
È la notte della tua vita
La ragazza indossa il tuo vestito più carino
È la notte della tua vita
Ragazza, dimenticherai il tuo stress
(Mi chiedo.)
Come hanno potuto trattarti in quel modo
Sei il tipo di ragazza che un negro sogna, sì
Non hai nemmeno difetti, potrei guardarti tutto il giorno
(ti hanno mentito.)
Lascia che ti dica delle cose
Cose che non avresti mai pensato di dover sapere
Sei bella e sexy ma quei negri non te l'hanno mai detto
Ragazza, immagino che non lo sapessero
Lascia che ti porti a fare un giro
Lascia che ti calmi la mente
E se quei negri ti chiamano di nuovo
Ragazza, dì loro che starai bene
Avrebbero dovuto trattarti meglio
Ragazza, avrebbero dovuto trattarti meglio
Non ti hanno mostrato abbastanza amore, ora vuoi solo di più
Ora vuoi solo di più
Non ti hanno mostrato abbastanza amore, ora vuoi solo più ragazze
Avrebbero dovuto trattarti meglio
Ragazza, avrebbero dovuto trattarti meglio
Non ti hanno mostrato abbastanza amore, ora vuoi solo di più
Ora vuoi solo di più
Non ti hanno mostrato abbastanza amore, ora vuoi solo più ragazze
Ragazza, hai fatto tutto bene ma non ha funzionato
Sto cercando di darti il ​​meglio perché hai già passato il peggio
Lascia che ti porti via il dolore
Prendi un colpo e prendi la mia mano
Non ti diverti da un po'
Shawty Imma ti fa sentire così vivo
Non preoccuparti di nulla
E ragazza, lascia che ti porti dove vuoi andare
Capote, finestrini bassi, volume su, guida lenta
Ti porterò a fare un giro, ti calmerò la mente
Quei negri non ti chiameranno più
Ragazza, dì loro che va tutto bene ora
(Andato, andato, i tuoi giorni solitari sono finiti.)
Hai bisogno di qualcuno che sia pronto per te
Hai bisogno di qualcuno che sia pronto per te
Viaggio a tarda notte
Ragazza, facciamo un giro in macchina a tarda notte, sì
Ragazza, facciamo un giro in macchina a tarda notte, sì
Ragazza, facciamo un giro in macchina a tarda notte, sì