Traduzione del testo della canzone Diamond - Yo Trane

Diamond (originale)

You just turned twenty-one and you living on your own now
You got no help at all from mom and dad, you’re grown up
You started college, gotta pay your debts, you’re sick and tired of being
stressed
And worried (Girl, I know you worried)
The other night you was at the club with friends
For a birthday party and saw a guy, asked you if you wanted to dance
Didn’t understand the he explained (what'd he say)
Said «Four hundred in two hours, baby girl that’s all it takes»
That’s how you started stripping, and finally can smell the money and taste it
Oh, girl, I know that you came here to get some paper
Oh, girl, I know that you came here to get some paper
Oh, girl, you know that I came here to see you shake it
Oh, girl, they try to bring you down but you have to
Shawty you have to, shawty you have to
Shawty you have to believe in yourself
Shawty you have to, shawty you have to
Shawty you have to believe
You work so hard, you desreve to get paid
You have a perfect body, I swear to God
You’re a dime, trust me when I say it
Throw it like a pro when you hit the stage
You got tattoos on your ass cheek
Oh shit, baby girl, you make niggas wanna smash you
When you on the pole you doing tricks that make niggas wanna spend they cash
And they fall in love with you, for real
But you don’t need love, you need to pay bills
Lot of your friends angry that your priorities changed, I know how it feels
They judge you just trying to make a living
They tell you ain’t the same then baby don’t believe them
Oh, girl, I know that you came here to get some paper
Oh, girl, I know that you came here to get some paper
Oh, girl, you know that I came here to see you shake it
Oh, girl, they try to bring you down but you have to
Shawty you have to, shawty you have to
Shawty you have to believe in yourself
Shawty you have to, shawty you have to
Shawty you have to believe
Girl, you’re a diamond
They can’t break you, they can’t stop your shine
Make you
Put in work, it’s the key to reaching your goals
(Yeah)
(Keep hustling girl)
(Niggas throwing racks on that)
(Yeah)
(Just do what you gotta do)
Oh, girl, I know that you came here to get some paper
Oh, girl, I know that you came here to get some paper
Oh, girl, you know that I came here to see you shake it
Oh, girl, they try to bring you down but you have to
Shawty you have to, shawty you have to
Shawty you have to believe in yourself
Shawty you have to, shawty you have to
Shawty you have to believe in yourself

Diamond (traduzione)

Hai appena compiuto ventuno anni e ora vivi da solo
Non hai ricevuto alcun aiuto da mamma e papà, sei cresciuto
Hai iniziato il college, devi pagare i tuoi debiti, sei malato e stanco di essere
stressato
E preoccupata (Ragazza, so che sei preoccupata)
L'altra sera eri al club con gli amici
Per una festa di compleanno e ho visto un ragazzo, ti ho chiesto se volevi ballare
Non ho capito quello che ha spiegato (cosa ha detto)
Ha detto «Quattrocento in due ore, bambina è tutto quello che serve»
È così che hai iniziato a spogliarti e finalmente puoi annusare i soldi e assaggiarli
Oh, ragazza, lo so che sei venuta qui per prendere dei fogli
Oh, ragazza, lo so che sei venuta qui per prendere dei fogli
Oh, ragazza, lo sai che sono venuto qui per vederti scuoterlo
Oh, ragazza, cercano di abbatterti ma devi farlo
Shawty devi, Shawty devi
Shawty devi credere in te stesso
Shawty devi, Shawty devi
Shawty devi crederti
Lavori così duramente che desideri essere pagato
Hai un corpo perfetto, lo giuro su Dio
Sei un centesimo, fidati di me quando lo dico
Lancialo come un professionista quando sali sul palco
Hai dei tatuaggi sulla guancia del culo
Oh merda, piccola, fai in modo che i negri vogliano distruggerti
Quando sei sul palo, fai trucchi che fanno sì che i negri vogliano spendere soldi
E si innamorano di te, davvero
Ma non hai bisogno di amore, devi pagare le bollette
Molti dei tuoi amici sono arrabbiati perché le tue priorità sono cambiate, so come ci si sente
Ti giudicano solo mentre cerchi di guadagnarti da vivere
Dicono che non sei lo stesso, allora baby non crederci
Oh, ragazza, lo so che sei venuta qui per prendere dei fogli
Oh, ragazza, lo so che sei venuta qui per prendere dei fogli
Oh, ragazza, lo sai che sono venuto qui per vederti scuoterlo
Oh, ragazza, cercano di abbatterti ma devi farlo
Shawty devi, Shawty devi
Shawty devi credere in te stesso
Shawty devi, Shawty devi
Shawty devi crederti
Ragazza, sei un diamante
Non possono romperti, non possono fermare il tuo splendore
Ti rende
Mettiti al lavoro, è la chiave per raggiungere i tuoi obiettivi
(Sì)
(Continua a spacciare ragazza)
(I negri lanciano rastrelliere su quello)
(Sì)
(Fai solo quello che devi fare)
Oh, ragazza, lo so che sei venuta qui per prendere dei fogli
Oh, ragazza, lo so che sei venuta qui per prendere dei fogli
Oh, ragazza, lo sai che sono venuto qui per vederti scuoterlo
Oh, ragazza, cercano di abbatterti ma devi farlo
Shawty devi, Shawty devi
Shawty devi credere in te stesso
Shawty devi, Shawty devi
Shawty devi credere in te stesso