Traduzione del testo della canzone Take Em Away - Old Crow Medicine Show

Take Em Away (originale)

Chorus:
Take ‘em away, take ‘em away, Lord
Take away these chains from me
My heart is broken ‘cause my spirit’s not free
Lord take away these chains from me
Some birds' feathers are too bright to be caged
I know I’m not that colorful but a bird just the same
Open up your gate now, let me put down my load
So I can feel at ease and go back to my home
(Chorus)
Sun beatin' down, my legs can’t seem to stand
There’s a boss man at a turnrow with a rifle in his hand
I’ve got nine child, nothin' in the pan
My wife she died hungry while I was plowin' land
(Chorus)
Can’t see when I go to work, can’t see when I get off
How do you expect a man not to get lost
Every year I just keep getting deeper in debt
If there’s a happy day, Lord, I haven’t seen one yet
(Chorus)
Land that I love is the land that I’m workin'
But it’s hard to love it all the time when your back is a-hurtin'
Gettin' too old now to push this here plow
Please let me lay down so I can look at the clouds
(Chorus)
Land that I know is where two rivers collide
The Brazos the Navaso and the big blue sky
Flood plains, freight trains, watermelon vines
Of any place on God’s green earth, this is where I choose to die
(Chorus)

Take Em Away (traduzione)

Coro:
Portali via, portali via, Signore
Toglimi queste catene
Il mio cuore è spezzato perché il mio spirito non è libero
Signore, levami queste catene
Le piume di alcuni uccelli sono troppo luminose per essere ingabbiate
So di non essere così colorato ma un uccello lo stesso
Apri ora il tuo cancello, lascia che ponga il mio carico
Così posso sentirmi a mio agio e tornare a casa mia
(Coro)
Il sole picchia, le mie gambe sembrano non reggere
C'è un capo a una svolta con un fucile in mano
Ho nove figli, niente nella padella
Mia moglie è morta di fame mentre io aravo la terra
(Coro)
Non riesco a vedere quando vado al lavoro, non riesco a vedere quando scendo
Come ti aspetti che un uomo non si perda
Ogni anno continuo ad indebitarmi sempre di più
Se c'è un giorno felice, Signore, non ne ho ancora visto uno
(Coro)
La terra che amo è la terra che sto lavorando
Ma è difficile amarlo sempre quando la schiena fa male
Diventando troppo vecchio ora per spingere questo qui aratro
Per favore, fammi sdraiare così posso guardare le nuvole
(Coro)
La terra che so è dove si scontrano due fiumi
Il Brazos il Navaso e il grande cielo azzurro
Pianure alluvionali, treni merci, viti di anguria
Di qualsiasi luogo sulla verde terra di Dio, questo è il luogo in cui scelgo di morire
(Coro)