Traduzione del testo della canzone Boll Weevil - Old Crow Medicine Show

Boll Weevil (originale)

Now the boll weevil said to the farmer, «Now what do ya think of that?»
Come on down to my house make a home in my old straw hat
Lookin' for a home
Yeah lookin' for a home
Lookin' for a home
Lookin' for a home
Farmer gone to the merchant, «I need a lil' meat and meal»
Just go on away from me ya got a boll weevil down your peel
Lookin' for a home
Yeah lookin' for a home
Lookin' for a home
Ah, lookin' for a home
First time that I seen him a fiddlin in the square
Next time I seen him got his whole darn family there
Lookin' for a home
Yeah lookin' for a home
Lookin' for a home
Ah, lookin' for a home
Farmer gone to the banker, «I need to cash a check»
Just go on away from me ya got a boll weevil down your neck
Lookin' for a home
Yeah lookin' for a home
Lookin' for a home
Yeah, lookin' for a home

(traduzione)

Ora il punteruolo disse al contadino: "Ora cosa ne pensi di questo?"
Vieni giù a casa mia, costruisci una casa con il mio vecchio cappello di paglia
Alla ricerca di una casa
Sì, cerco una casa
Alla ricerca di una casa
Alla ricerca di una casa
Il contadino andò dal mercante, «Ho bisogno di un po' di carne e pasto»
Vai lontano da me, hai un tonchio sulla buccia
Alla ricerca di una casa
Sì, cerco una casa
Alla ricerca di una casa
Ah, sto cercando una casa
La prima volta che l'ho visto un violinista in piazza
La prossima volta che l'ho visto ha portato lì tutta la sua dannata famiglia
Alla ricerca di una casa
Sì, cerco una casa
Alla ricerca di una casa
Ah, sto cercando una casa
Il contadino è andato dal banchiere, «ho bisogno di incassare un assegno»
Vai lontano da me, hai un tonchio sul collo
Alla ricerca di una casa
Sì, cerco una casa
Alla ricerca di una casa
Sì, sto cercando una casa