Traduzione del testo della canzone Hard To Tell - Old Crow Medicine Show

Hard To Tell (originale)

Now the way things look around this town
Better find a pretty woman before the sun goes down
If you need a place to lay your head
Find a pretty little woman in a pretty big bed
You make like a fool, you stumble around
Better find you a woman before you buy another round
In like a lamb and out like a lion
One minute your laughin' the next you’re cryin'
Its hard to tell, hard to tell
You gotta get a woman its hard to tell
Can’t be sure, can’t be sure
Is she gonna be your pretty little girl?
Your pretty little girl
Better cut your hair, comb that mop
Shine them shoes, wear tails and top
Trim that 'stache, don’t be slow
You gonna need it where you got to go
Hit that trail ride that roan
And buck that limb when you get her back home
Buckle up boys don’t think twice
And love that woman with all your might
Now she don’t call and she don’t write
You’re home with your mother every Saturday night
You see her on the town, she don’t see you
You oughta quit courtin' and take up booze
You gotta make it look like a big for-tune
Got Callico shorts and alligator shoes
There ain’t no woman gonna waste her time
Waiting for a poor boy to drag her down

Hard To Tell (traduzione)

Ora come stanno le cose intorno a questa città
Meglio trovare una bella donna prima che il sole tramonti
Se hai bisogno di un posto dove appoggiare la testa
Trova una donna graziosa in un letto abbastanza grande
Fai uno stupido, inciampi
Meglio trovarti una donna prima di acquistare un altro round
Dentro come un agnello e fuori come un leone
Un minuto ridi quello dopo piangi
È difficile da dire, difficile da dire
Devi trovare una donna, è difficile da dire
Non posso essere sicuro, non posso essere sicuro
Sarà la tua bella bambina?
La tua bella bambina
Meglio tagliarti i capelli, pettina quella scopa
Lucida loro le scarpe, indossa il frac e il top
Taglia quel 'baffo, non essere lento
Ne avrai bisogno dove devi andare
Colpisci quel sentiero, cavalca quel roano
E piega quell'arto quando la riporti a casa
Allacciate le cinture, i ragazzi non ci pensano due volte
E ama quella donna con tutte le tue forze
Adesso non chiama e non scrive
Sei a casa con tua madre ogni sabato sera
La vedi in città, lei non vede te
Dovresti smettere di corteggiare e bere alcol
Devi farlo sembrare una grande fortuna
Ho pantaloncini Callico e scarpe di coccodrillo
Non c'è nessuna donna che perderà il suo tempo
Aspettando che un povero ragazzo la trascini giù