Traduzione del testo della canzone Nashville Rising - Old Crow Medicine Show

Nashville Rising (originale)

They say the spring marches in like a lion
And look at the wildcat win a touchdown
In all of its ruin, rubble, and rain
That’s troublin' poor Nashville, my home-town
But ain’t we gonna rise?
Nashville risin'
Ain’t we gonna rise up,
Singin' again?
We’re gonna build it back
Together, better
Than it ever was
Than it’s ever been
Now this ain’t the first time the hard truth stared our city down
And it won’t be the last one that we’ll overcome
See how the circle remains unbroken, Lord
See how these trials and tribulations make us strong
But ain’t we gonna rise?
Nashville risin'
Ain’t we gonna rise up,
Singin' again?
We’re gonna build it back
Together, better
Than it ever was
Than it’s ever been
They say the spring marches in like a lion
And they say she’ll walk away just like a lamb
Until that day I pray, God’s gonna light the way
We’re gonna shine my city up again, and again
Ain’t we gonna rise?
Nashville risin'
Ain’t we gonna rise up,
Singin' again?
We’re gonna build it back
Together, better
Than it ever was
Than it’s ever been
Ain’t we gonna rise?
Nashville risin'
Ain’t we gonna rise up,
Singin' again?
We’re gonna build it back
Together, better
Than it ever was
Than it’s ever been
So much better
Than it ever was
Than it’s ever been

(traduzione)

Dicono che la primavera arrivi come un leone
E guarda il gatto selvatico vincere un touchdown
In tutte le sue rovine, macerie e pioggia
Questo è preoccupante per la povera Nashville, la mia città natale
Ma non ci alzeremo?
Nashville in aumento
Non ci alzeremo,
Cantare di nuovo?
Lo ricostruiremo di nuovo
Insieme, meglio
Come non lo è mai stato
Di quanto non sia mai stato
Questa non è la prima volta che la dura verità fissa la nostra città
E non sarà l'ultimo che supereremo
Guarda come il cerchio rimane ininterrotto, Signore
Guarda come queste prove e tribolazioni ci rendono forti
Ma non ci alzeremo?
Nashville in aumento
Non ci alzeremo,
Cantare di nuovo?
Lo ricostruiremo di nuovo
Insieme, meglio
Come non lo è mai stato
Di quanto non sia mai stato
Dicono che la primavera arrivi come un leone
E dicono che se ne andrà proprio come un agnello
Fino a quel giorno in cui prego, Dio illuminerà la strada
Faremo brillare la mia città ancora e ancora
Non ci alzeremo?
Nashville in aumento
Non ci alzeremo,
Cantare di nuovo?
Lo ricostruiremo di nuovo
Insieme, meglio
Come non lo è mai stato
Di quanto non sia mai stato
Non ci alzeremo?
Nashville in aumento
Non ci alzeremo,
Cantare di nuovo?
Lo ricostruiremo di nuovo
Insieme, meglio
Come non lo è mai stato
Di quanto non sia mai stato
Molto meglio
Come non lo è mai stato
Di quanto non sia mai stato