Traduzione del testo della canzone Down South Blues - Old Crow Medicine Show

Down South Blues (originale)

I’m going down to that station, catch the fastest train that goes
I’m going back south, the weather out there suits my clothes
I’m going down south if I wear out ninety-nine pair of shoes
I’m broken hearted — I got those down south blues
Well your love’s like water, baby, it goes off and on
Just when I think that I got you, you turn it off, you’re gone
I’m going down south if I wear ninety-nine pair of shoes
I’m broken hearted — I got those down south blues
My mama told me, my daddy told me too
Don’t you go off honey, let those men make a fool outta you
I’m going down south if I wear out ninety-nine pair of shoes
I’m broken hearted — I got those down south blues
Well I come from the country, where the snow it never fell
Well i’m going back south, boy, if I don’t do so well
I’m going down south if I wear ninety-nine pair of shoes
I’m broken hearted — I got those down south blues
I’m going down south if I wear out ninety-nine pair of shoes
I’m broken hearted — I got those down south blues
I’m going down south if I wear ninety-nine pair of shoes
I’m broken hearted — I got those down south blues

(traduzione)

Scendo a quella stazione, prendo il treno più veloce che va
Sto tornando a sud, il tempo là fuori si adatta ai miei vestiti
Scenderò a sud se consumano novantanove paia di scarpe
Ho il cuore spezzato - ho quelli giù per il blues del sud
Bene, il tuo amore è come l'acqua, piccola, si spegne all'infinito
Proprio quando penso di averti preso, lo spegni e te ne vai
Scenderò a sud se indosso novantanove paia di scarpe
Ho il cuore spezzato - ho quelli giù per il blues del sud
Me l'ha detto mia mamma, me l'ha detto anche mio papà
Non andartene, tesoro, lascia che quegli uomini ti rendano stupido
Scenderò a sud se consumano novantanove paia di scarpe
Ho il cuore spezzato - ho quelli giù per il blues del sud
Bene, vengo dalla campagna, dove la neve non è mai caduta
Bene, tornerò a sud, ragazzo, se non faccio così bene
Scenderò a sud se indosso novantanove paia di scarpe
Ho il cuore spezzato - ho quelli giù per il blues del sud
Scenderò a sud se consumano novantanove paia di scarpe
Ho il cuore spezzato - ho quelli giù per il blues del sud
Scenderò a sud se indosso novantanove paia di scarpe
Ho il cuore spezzato - ho quelli giù per il blues del sud