Traduzione del testo della canzone Ain't it Enough - Old Crow Medicine Show

Ain't it Enough (originale)

Show me a river,
I’ll show you an ocean,
Show you a castle,
Turned into sand
For we rise and we fall,
And we crash on the coastline,
But only our love will last till the end
Fortune is fleeting
Time is decieving
Bodies are weak and they turn into dust
Cause following blindly,
But Love is lightening,
It strikes only one time
And ain’t it enough
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world
To be part of the picture
Whatever it’s worth
Throw your arms around each other
And love one and another
For it’s only one life that we’ve got
And ain’t it enough
Surely all people were made for each other
To join in together When the days turn to dust
So the let the prison walls crumble,
And the borders all tumble
There’s a place for us all here
And ain’t it enough
Chorus:
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world,
To be part of the picture,
Whatever it’s worth,
Throw your arms around each other,
And love one another another,
For it’s only one life that we’ve got,
And ain’t it enough
Bridge:
Late in the evening,
Feeling the wind blow,
Talking to the tree tops,
Warning the sun,
Lying beside you,
Watching the moon rise,
That’s all there is babe,
And ain’t it enough
Show me a river,
I’ll show you an ocean,
With stars just like diamonds,
All shining above
Oh, where the heavens are beaming,
And all the worlds dreaming,
For peace everlasting,
And ain’t it enough
Chorus:
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world,
To be part of the picture,
Whatever it’s worth,
Throw your arms around each other
And love one another
For it’s only one life that we’ve got,
And aint it enough
Ain’t it enough

(traduzione)

Mostrami un fiume,
Ti mostrerò un oceano,
Mostrarti un castello,
Trasformato in sabbia
Perché ci alziamo e cadiamo,
E ci schiantiamo sulla costa,
Ma solo il nostro amore durerà fino alla fine
La fortuna è fuggente
Il tempo inganna
I corpi sono deboli e si trasformano in polvere
Perché seguendo ciecamente,
Ma l'amore è alleggerimento,
Colpisce solo una volta
E non è abbastanza
Non è abbastanza
Vivere secondo le vie del mondo
Per essere parte dell'immagine
Qualunque cosa valga
Getta le braccia l'una intorno all'altra
E amare l'uno e l'altro
Perché è solo una vita che abbiamo
E non è abbastanza
Sicuramente tutte le persone erano fatte l'una per l'altra
Per unirsi insieme quando i giorni si trasformano in polvere
Quindi lascia che le mura della prigione si sgretolino,
E tutti i confini crollano
C'è un posto per tutti noi qui
E non è abbastanza
Coro:
Non è abbastanza
Vivere secondo le vie del mondo,
Per fare parte dell'immagine,
Qualunque cosa valga,
Getta le braccia l'una intorno all'altra,
E amatevi l'un l'altro,
Perché è solo una vita che abbiamo,
E non è abbastanza
Ponte:
In tarda serata,
Sentendo il vento soffiare,
Parlando con le cime degli alberi,
Avvertendo il sole,
Sdraiato accanto a te,
Guardando la luna sorgere,
Questo è tutto quello che c'è piccola,
E non è abbastanza
Mostrami un fiume,
Ti mostrerò un oceano,
Con stelle proprio come diamanti,
Tutto splende in alto
Oh, dove brillano i cieli,
E tutti i mondi che sognano,
Per la pace eterna,
E non è abbastanza
Coro:
Non è abbastanza
Vivere secondo le vie del mondo,
Per fare parte dell'immagine,
Qualunque cosa valga,
Getta le braccia l'una intorno all'altra
E amatevi l'un l'altro
Perché è solo una vita che abbiamo,
E non è abbastanza
Non è abbastanza