Traduzione del testo della canzone Clever - Beartooth, Caleb Shomo

Clever (originale)

I hide behind my cadence
I hide behind the walls
I built so tall the weakness never spills
I hide all of my burdens
I twist my words so well
I’m breaking but the lie is what I sell
If I’m clever you might never understand
I feel like death and me are walking hand in hand
When my happiness is hanging by a thread I finally feel content
I guess being clever’s just my safety net
I guess being clever’s just my safety net
I’ll tell you I feel better
I’ll tell you I can sleep
I hope that it can bring a sense of peace
When all the nights are getting darker
The day becomes so bleak
Another day I’m conscious is another day I bleed
If I’m clever you might never understand
I feel like death and me are walking hand in hand
When my happiness is hanging by a thread I finally feel content
I’m so messed up and inconsistent in my head
I feel my passing only benefits my friends
When I know nothing I say matters in the end I finally feel content
I guess being clever’s just my safety net
I’m out of ways to answer
I’m out of metaphors
I finally got so sick, there is no cure
I’m out of ways to answer
I’m out of metaphors
I finally got so sick, there is no cure
If I’m clever you might never understand
I feel like death and me are walking hand in hand
When my happiness is hanging by a thread I finally feel content
I’m so messed up and inconsistent in my head
I feel my passing only benefits my friends
When I know nothing I say matters in the end I finally feel content
I guess being clever’s just my safety net
I guess being clever’s just my safety net

(traduzione)

Mi nascondo dietro la mia cadenza
Mi nascondo dietro le mura
Ho costruito così in alto che la debolezza non si rovescia mai
Nascondo tutti i miei oneri
Distorco le mie parole così bene
Sto rompendo ma la bugia è ciò che vendo
Se sono intelligente potresti non capire mai
Mi sembra di morire e sto camminando mano nella mano
Quando la mia felicità è appesa a un filo, finalmente mi sento soddisfatto
Immagino che essere intelligenti sia solo la mia rete di sicurezza
Immagino che essere intelligenti sia solo la mia rete di sicurezza
Ti dirò che mi sento meglio
Ti dirò che posso dormire
Spero che possa portare un senso di pace
Quando tutte le notti si fanno più buie
La giornata diventa così cupa
Un altro giorno in cui sono cosciente è un altro giorno in cui sanguino
Se sono intelligente potresti non capire mai
Mi sembra di morire e sto camminando mano nella mano
Quando la mia felicità è appesa a un filo, finalmente mi sento soddisfatto
Sono così incasinato e incoerente nella mia testa
Sento che la mia morte avvantaggia solo i miei amici
Quando non so nulla, dico che conta, alla fine mi sento contento
Immagino che essere intelligenti sia solo la mia rete di sicurezza
Non ho modo di rispondere
Ho finito le metafore
Alla fine mi sono ammalato così tanto che non esiste una cura
Non ho modo di rispondere
Ho finito le metafore
Alla fine mi sono ammalato così tanto che non esiste una cura
Se sono intelligente potresti non capire mai
Mi sembra di morire e sto camminando mano nella mano
Quando la mia felicità è appesa a un filo, finalmente mi sento soddisfatto
Sono così incasinato e incoerente nella mia testa
Sento che la mia morte avvantaggia solo i miei amici
Quando non so nulla, dico che conta, alla fine mi sento contento
Immagino che essere intelligenti sia solo la mia rete di sicurezza
Immagino che essere intelligenti sia solo la mia rete di sicurezza