Traduzione del testo della canzone The Past Is Dead - Beartooth

The Past Is Dead (originale)

Turn the lights down let me think clearly
Everything is such a blur these days
Made the right sound
Finally you hear me
Think I’m feeling ok
But it’s so hard to grasp the changes
It’s so hard to find my pride
Diving deeper into madness
Anything it takes to feel alive
Well we can’t go back
We don’t know where to begin
All the life drains out
We can’t try making amends
Even though I’m trying my best
Doing all I can
As you might have guessed
I don’t know how to pretend
I can’t accept that the past is dead
Open up now give me some feeling
Took a chance threw it all away
It’s a wreck now nobody’s healing
How the hell can I stay
When it’s so hard to grasp the changes
It’s so hard to find my pride
Diving deeper into madness
Anything it takes to feel alive
Well we can’t go back
We don’t know where to begin
All the life drains out
We can’t try making amends
Even though I’m trying my best
Doing all I can
As you might have guessed
I don’t know how to pretend
I can’t accept that the past is dead
I can’t accept that the past is dead
I can’t accept that the past is dead
Well we can’t go back
We don’t know where to begin
All the life drains out
We can’t try making amends
Even though I’m trying my best
Doing all I can
As you might have guessed
I don’t know how to pretend
I can’t accept that the past is dead

(traduzione)

Abbassa le luci fammi pensare chiaramente
Tutto è così sfocato in questi giorni
Ha fatto il suono giusto
Finalmente mi ascolti
Penso di sentirmi bene
Ma è così difficile afferrare i cambiamenti
È così difficile trovare il mio orgoglio
Immergersi nella follia
Tutto ciò che serve per sentirsi vivi
Bene, non possiamo tornare indietro
Non sappiamo da dove cominciare
Tutta la vita si esaurisce
Non possiamo provare a fare ammenda
Anche se sto facendo del mio meglio
Facendo tutto quello che posso
Come avrai intuito
Non so come fingere
Non posso accettare che il passato sia morto
Apri ora dammi un po' di sentimento
Ho colto l'occasione buttato via tutto
È un relitto ora nessuno sta guarendo
Come diavolo posso restare
Quando è così difficile afferrare i cambiamenti
È così difficile trovare il mio orgoglio
Immergersi nella follia
Tutto ciò che serve per sentirsi vivi
Bene, non possiamo tornare indietro
Non sappiamo da dove cominciare
Tutta la vita si esaurisce
Non possiamo provare a fare ammenda
Anche se sto facendo del mio meglio
Facendo tutto quello che posso
Come avrai intuito
Non so come fingere
Non posso accettare che il passato sia morto
Non posso accettare che il passato sia morto
Non posso accettare che il passato sia morto
Bene, non possiamo tornare indietro
Non sappiamo da dove cominciare
Tutta la vita si esaurisce
Non possiamo provare a fare ammenda
Anche se sto facendo del mio meglio
Facendo tutto quello che posso
Come avrai intuito
Non so come fingere
Non posso accettare che il passato sia morto