Traduzione del testo della canzone Fire - Beartooth

Fire (originale)

Save your breath it’s all turning into static
No chance you’re winning this fight
Kill the lights and let’s do a little dancing
Hope you came here ready to die
Sink a little lower, get a little higher
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»
Sink a little lower, get a little higher
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»
I’m running out of answers, I’ve lost my head
I pushed all of your buttons and you want me dead
Tossing and turning and blowing smoke
Hope you’re ready for revenge, 'cause I’ve had enough
Sink a little lower, get a little higher
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»
Sink a little lower, get a little higher
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»
Save your breath it’s all turning into static
There’s no chance you’re winning this fight
Kill the lights and let’s do a little dancing
I hope you came here ready to die
You’re running out of time and your voice is blown
You’ve lost all of the power now you’ve lost your home
I make the decisions, I chose my path
I’m sending you to hell and I won’t look back
Sink a little lower, get a little higher
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»
Sink a little lower, get a little higher
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»
Save your breath it’s all turning into static
There’s no chance you’re winning this fight
Kill the lights and let’s do a little dancing
I hope you came here ready to die
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Save your breath it’s all turning into static
There’s no chance you’re winning this fight
Kill the lights and let’s do a little dancing
I hope you came here ready to die
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»
Finger on the trigger scream «Ready, aim, fire!»

(traduzione)

Risparmia il fiato, tutto sta diventando statico
Nessuna possibilità che tu stia vincendo questa battaglia
Spegni le luci e balliamo un po'
Spero che tu sia venuto qui pronto a morire
Abbassa un po' più in basso, sali un po' più in alto
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"
Abbassa un po' più in basso, sali un po' più in alto
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"
Sto finendo le risposte, ho perso la testa
Ho premuto tutti i tuoi pulsanti e mi vuoi morto
Lanciarsi e girare e soffiare fumo
Spero che tu sia pronto per la vendetta, perché ne ho abbastanza
Abbassa un po' più in basso, sali un po' più in alto
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"
Abbassa un po' più in basso, sali un po' più in alto
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"
Risparmia il fiato, tutto sta diventando statico
Non c'è possibilità che tu stia vincendo questa battaglia
Spegni le luci e balliamo un po'
Spero che tu sia venuto qui pronto a morire
Stai esaurendo il tempo e la tua voce è saltata
Hai perso tutta l'energia ora hai perso la tua casa
Prendo le decisioni, scelgo la mia strada
Ti sto mandando all'inferno e non mi guarderò indietro
Abbassa un po' più in basso, sali un po' più in alto
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"
Abbassa un po' più in basso, sali un po' più in alto
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"
Risparmia il fiato, tutto sta diventando statico
Non c'è possibilità che tu stia vincendo questa battaglia
Spegni le luci e balliamo un po'
Spero che tu sia venuto qui pronto a morire
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Risparmia il fiato, tutto sta diventando statico
Non c'è possibilità che tu stia vincendo questa battaglia
Spegni le luci e balliamo un po'
Spero che tu sia venuto qui pronto a morire
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"
Dito sul grilletto grida "Pronto, mira, spara!"