Traduzione del testo della canzone Rock Is Dead - Beartooth

Rock Is Dead (originale)

The only way I can feel okay
Turn it up, let the music save me
If I need to ease my pain
When everyone says my world is changing
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
So you don’t understand a word I say
Either way it’s probably worth listening
If this whole thing’s fading away you better know it’s going down swinging
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
Turn this riff up!
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now

Rock Is Dead (traduzione)

L'unico modo in cui posso sentirmi bene
Alza il volume, lascia che la musica mi salvi
Se ho bisogno di alleviare il mio dolore
Quando tutti dicono che il mio mondo sta cambiando
Preferirei essere sordo, preferirei essere morto
Che annoiato a morte
Preferirei essere sordo, preferirei essere morto
Che annoiato a morte
Se emetto un suono, è meglio che sia ad alto volume finché la mia voce non si spegne
E se un giorno tutto fosse cambiato?
Queste parole mi serviranno a qualcosa?
Non sono arrivato qui per lasciare che qualcuno mi trascini giù
Se emetto un suono, è meglio che sia forte
Se il rock 'n' roll è morto, puoi uccidermi subito
Quindi non capisci una parola di quello che dico
Ad ogni modo, probabilmente vale la pena ascoltarlo
Se questa cosa sta svanendo, è meglio che tu sappia che sta andando giù oscillando
Preferirei essere sordo, preferirei essere morto
Che annoiato a morte
Preferirei essere sordo, preferirei essere morto
Che annoiato a morte
Se emetto un suono, è meglio che sia ad alto volume finché la mia voce non si spegne
E se un giorno tutto fosse cambiato?
Queste parole mi serviranno a qualcosa?
Non sono arrivato qui per lasciare che qualcuno mi trascini giù
Se emetto un suono, è meglio che sia forte
Se il rock 'n' roll è morto, puoi uccidermi subito
Se il rock 'n' roll è morto, puoi uccidermi subito
Se il rock 'n' roll è morto, puoi uccidermi subito
Se il rock 'n' roll è morto, puoi uccidermi subito
Alza questo riff!
Se emetto un suono, è meglio che sia ad alto volume finché la mia voce non si spegne
E se un giorno tutto fosse cambiato?
Queste parole mi serviranno a qualcosa?
Non sono arrivato qui per lasciare che qualcuno mi trascini giù
Se emetto un suono, è meglio che sia forte
Se il rock 'n' roll è morto, puoi uccidermi subito
Se il rock 'n' roll è morto, puoi uccidermi subito