Traduzione del testo della canzone Deadweight - I Prevail, Caleb Shomo

Deadweight (originale)

Cutting out the deadweight
Cutting out the deadweight
Let me take a second to get this through to you
It’s time you get put in the rearview
Cut ties, there’s nothing left to
Your lies, I’m seeing right through
Let me lay it out so it’s clear for you to see
I’m done with the ones that don’t believe
Cut ties, there’s nothing left to
Your lies, I’m seeing right through
Yeah, I’m cutting out the deadweight
Yeah, I’m cutting out the ones who drag me down
All this negativity weighing down on me
All this negativity weighing down on me
Cutting out the deadweight
Admit it’s so pathetic to think I’d carry you
I’d rather watch all the lows you sink to
Cut ties, there’s nothing left to
Your lies, I’m seeing right through
Now that I can see what you’re really all about
Shake my hand, turn your back and run your mouth
I laugh at all the time you wasted
You’re bitter, and I can fucking taste it
So if you think that you can drag me down
It’s gonna come back around
Yeah, I’m cutting out the deadweight
Yeah, I’m cutting out the ones who drag me down
All this negativity weighing down on me
All this negativity weighing down on me
Keep it up, motherfucker, I’ll cut you out
Keep it up, motherfucker, I’ll cut you out
Yeah, I’m cutting out the deadweight
Yeah, I’m cutting out the ones who drag me down
All this negativity weighing down on me
All this negativity weighing down on me
I’m cutting out the deadweight

(traduzione)

Tagliare il peso morto
Tagliare il peso morto
Lasciami prendere un secondo per tenderlo
È ora che ti mettano nel retrovisore
Taglia i legami, non c'è più niente da fare
Le tue bugie, vedo fino in fondo
Lascia che lo disponga in modo che sia chiaro per te
Ho chiuso con quelli che non credono
Taglia i legami, non c'è più niente da fare
Le tue bugie, vedo fino in fondo
Sì, sto eliminando il peso morto
Sì, sto eliminando quelli che mi trascinano giù
Tutta questa negatività grava su di me
Tutta questa negatività grava su di me
Tagliare il peso morto
Ammetti che è così patetico pensare che ti porterei
Preferirei guardare tutti i minimi a cui scendi
Taglia i legami, non c'è più niente da fare
Le tue bugie, vedo fino in fondo
Ora che posso vedere di cosa ti occupi veramente
Stringimi la mano, gira la schiena e fai scorrere la bocca
Rido per tutto il tempo che hai perso
Sei amaro e io posso assaporarlo, cazzo
Quindi se pensi di potermi trascinare giù
Tornerà
Sì, sto eliminando il peso morto
Sì, sto eliminando quelli che mi trascinano giù
Tutta questa negatività grava su di me
Tutta questa negatività grava su di me
Continua così, figlio di puttana, ti taglierò fuori
Continua così, figlio di puttana, ti taglierò fuori
Sì, sto eliminando il peso morto
Sì, sto eliminando quelli che mi trascinano giù
Tutta questa negatività grava su di me
Tutta questa negatività grava su di me
Sto eliminando il peso morto