Traduzione del testo della canzone A Fever You Can't Sweat Out Medley (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage / Camisado / But It's Better If You Do) - Panic! At The Disco

A Fever You Can't Sweat Out Medley (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage / Camisado / But It's Better If You Do) (originale)

Sit tight, I’m going to need you to keep time
Come on, just snap, snap, snap your fingers for me
Good, good, now we’re making some progress
Come on, just tap, tap, tap your toes to the beat
And I believe this may call for a proper introduction, and well
Don’t you see?
I’m the narrator, and this is just the prologue
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be your eyes, trophy boys, trophy wives
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be your eyes
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
This is the scent of quarantine wings in a hospital
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
The anesthetic never set in and I’m wondering where
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
No it’s not so pleasant and it’s not so conventional
And it sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
You’re a regular decorated emergency
You’re a regular decorated emergency
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Sit back, relax, sit back, relapse again
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
Sit back, sit back, relax, relapse
Sit back, sit back, woah
Can’t take the kid out of the fight
The I.V.
and your hospital bed
This was no accident
This was a therapeutic chain of events
Now I’m of consenting age
To be forgetting you in a cabaret somewhere
Downtown where a burlesque queen
May even ask my name
As she sheds her skin on stage
I’m seated and sweating to a dance song
On the club’s P. A
The strip joint veteran sits two away
Smirking between dignified sips of his dignified
Peach and lime daiquiri
And isn’t this exactly where you’d like me?
I’m exactly where you’d like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?
Oh, isn’t this exactly where you’d like me?
I’m exactly where you’d like me, you know
Praying for love in a lap dance, oh
But, but I’m afraid that I
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead
D-dead, d-dead, d-dead in this place
Well, I’m afraid that I
That’s right
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead in this place
(Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, swear to shake it up)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da

(traduzione)

Siediti, ho bisogno che tu tenga il tempo
Dai, schiocca, schiocca, schiocca le dita per me
Bene, bene, ora stiamo facendo dei progressi
Dai, tocca, tocca, tocca le dita dei piedi al ritmo
E credo che questo potrebbe richiedere una presentazione adeguata, e bene
Non vedi?
Sono il narratore e questo è solo il prologo
Giura di scuoterlo se giuri di ascoltare
Oh, siamo ancora così giovani, alla disperata ricerca di attenzioni
Voglio essere i tuoi occhi, ragazzi da trofeo, mogli da trofeo
Giura di scuoterlo se giuri di ascoltare
Oh, siamo ancora così giovani, alla disperata ricerca di attenzioni
Voglio essere i tuoi occhi
Questo è il profumo della pelle morta su un pavimento di linoleum
Questo è il profumo delle ali di quarantena in un ospedale
Non è così piacevole e non è così convenzionale
Sicuramente non è normale, ma noi trattiamo, trattiamo
L'anestetico non è mai arrivato e mi chiedo dove
L'apatia e l'urgenza è che pensavo di aver chiamato
No non è così piacevole e non è così convenzionale
E di sicuro non è normale, ma noi trattiamo, trattiamo
Sei una normale emergenza decorata
Sei una normale emergenza decorata
Non posso togliere il ragazzo dal combattimento, prendere il combattimento dal ragazzo
Siediti, rilassati, siediti, ricadi di nuovo
Non posso togliere il ragazzo dal combattimento, prendere il combattimento dal ragazzo
Siediti e basta, siediti
Siediti, siediti, rilassati, ricaduta
Siediti, siediti, woah
Non riesco a togliere il bambino dal combattimento
L'IV
e il tuo letto d'ospedale
Questo non è stato un incidente
Questa era una catena di eventi terapeutici
Ora ho l'età consenziente
Per dimenticarti in un cabaret da qualche parte
Downtown dove una regina del burlesque
Potrebbe persino chiedere il mio nome
Mentre muta la pelle sul palco
Sono seduto e sudo al ritmo di una canzone da ballo
Sulla P.A. del club
Il veterano dello strip joint siede a due di distanza
Sorridendo tra i sorsi dignitosi del suo dignitoso
Daiquiri di pesca e lime
E non è proprio qui che mi vorresti?
Sono esattamente dove mi vorresti, lo sai
Pregare per l'amore in una lap dance
E pagare in ingenuità?
Oh, non è proprio qui che mi vorresti?
Sono esattamente dove mi vorresti, lo sai
Pregare per l'amore in una lap dance, oh
Ma, ma ho paura che io
Bene, potrei aver simulato
E non sarei stato catturato morto
D-morto, d-morto, d-morto in questo posto
Bene, temo che io
Giusto
Bene, potrei aver simulato
E non sarei stato catturato morto in questo posto
(Giura di scuotere, giura di ascoltare
Giuri di scuotere, giura di ascoltare
Giuri di scuotere, giura di ascoltare
Giura di scuoterlo, giura di scuoterlo)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da