Traduzione del testo della canzone I Couldn't Lie - The Whigs

I Couldn't Lie (originale)

i couldn’t lie
i was ready to go
taking my time as i walked out the door
want change?
go and change it
why would we keep it the same?
it’s on my mind most all of the time
there’s a lot i see that i don’t believe
if i knew how i’d remember now
there’s so much that i think is true
once in a while
could you remember the thrill?
frozen inside, like a bird on the sill
want change?
go and change it
why would we keep it the same?
it’s on my mind most all of the time
there’s a lot i see that i don’t believe
if i knew how i’d remember now
that so much that i think is true
it’s on my mind most all of the time
it’s on my mind most all of the time
it’s on my mind most all of the time
it’s on my mind most all of the time

(traduzione)

non potevo mentire
ero pronto per partire
prendendo il mio tempo mentre uscivo dalla porta
vuoi cambiare?
vai e cambialo
perché dovremmo mantenerlo lo stesso?
è nella mia mente quasi tutto il tempo
ci sono molte cose che vedo che non credo
se sapessi come me lo ricorderei adesso
c'è così tanto che penso sia vero
una volta ogni tanto
Riesci a ricordare il brivido?
congelato dentro, come un uccello sul davanzale
vuoi cambiare?
vai e cambialo
perché dovremmo mantenerlo lo stesso?
è nella mia mente quasi tutto il tempo
ci sono molte cose che vedo che non credo
se sapessi come me lo ricorderei adesso
così tanto che penso sia vero
è nella mia mente quasi tutto il tempo
è nella mia mente quasi tutto il tempo
è nella mia mente quasi tutto il tempo
è nella mia mente quasi tutto il tempo