Traduzione del testo della canzone Sleep Sunshine - The Whigs

Sleep Sunshine (originale)

They’re scratching at your door
They see you in your room
They scared your daughters ponies away
He’s walking in that door
Ugly and loud thoughts
He’s talking loud
He’s talking away
Wake up into the morning
Sunshine over my bed
Birds, birds out in the singing
And now that everyone I know
Is dressing me up in my clothes
And I’d like you to sleep
Sleep, sleep sunshine
There’s something in my drink
Amnesia in my thoughts
They’re stumbling and they’re creeping away
Wake up into the morning
Sunshine over my bed
Birds, birds out in the singing
And now that everyone I know
Is dressing me up in my clothes
And I’d like you to sleep
Sleep, sleep sunshine
And the god, I’m only sleeping
And the fog lies in my bed
And its right here, right now
All the pain for the glory
And now that everyone I know
Is dressing me up in my clothes
And I’d like you to sleep
Sleep, sleep sunshine

(traduzione)

Stanno graffiando alla tua porta
Ti vedono nella tua stanza
Hanno spaventato i pony di tua figlia
Sta entrando da quella porta
Pensieri brutti e rumorosi
Sta parlando ad alta voce
Sta parlando
Svegliati al mattino
Sole sopra il mio letto
Uccelli, uccelli che cantano
E ora che tutti quelli che conosco
Mi sta vestendo con i miei vestiti
E vorrei che dormissi
Dormi, dormi al sole
C'è qualcosa nel mio drink
Amnesia nei miei pensieri
Stanno inciampando e stanno strisciando via
Svegliati al mattino
Sole sopra il mio letto
Uccelli, uccelli che cantano
E ora che tutti quelli che conosco
Mi sta vestendo con i miei vestiti
E vorrei che dormissi
Dormi, dormi al sole
E dio, sto solo dormendo
E la nebbia giace nel mio letto
Ed è proprio qui, proprio ora
Tutto il dolore per la gloria
E ora che tutti quelli che conosco
Mi sta vestendo con i miei vestiti
E vorrei che dormissi
Dormi, dormi al sole