Traduzione del testo della canzone Half the World Away - The Whigs

Half the World Away (originale)

Walk outside in fifties frozen lakes
Walk outside man, hey I think I’ll wait
And half the world and half the world away.
Ay
Drift through dreams and drift you in my head
And watch your eyelids, watch them while in bed
And half the world and half the world away.
Ay
So you don’t want me
You think it fell down great boy
You think it fell down fine
So you don’t want me
You think it fell down great boy
You think it fell down fine
Sleep though dreams and drift you in my world
And when my legs get tired, I think I’ll twirl
And half the world and half the world away.
Ay
So you don’t want me
You think it fell down great boy
You think it fell down fine
So you don’t want me
You think it fell down great boy
You think it fell down fine
Walk outside in fifties frozen lakes
And watch your eyelids, watch them til you wake
And half the world and half the world away.
Ay

Half the World Away (traduzione)

Cammina fuori nei laghi ghiacciati degli anni Cinquanta
Cammina fuori amico, ehi, penso che aspetterò
E mezzo mondo e mezzo mondo lontano.
Ay
Vai alla deriva attraverso i sogni e ti porta nella mia testa
E guarda le tue palpebre, guardale mentre sei a letto
E mezzo mondo e mezzo mondo lontano.
Ay
Quindi non mi vuoi
Pensi che sia caduto, bravo ragazzo
Pensi che sia caduto bene
Quindi non mi vuoi
Pensi che sia caduto, bravo ragazzo
Pensi che sia caduto bene
Dormi attraverso i sogni e lasciati trasportare nel mio mondo
E quando le mie gambe si stancano, penso che girerò
E mezzo mondo e mezzo mondo lontano.
Ay
Quindi non mi vuoi
Pensi che sia caduto, bravo ragazzo
Pensi che sia caduto bene
Quindi non mi vuoi
Pensi che sia caduto, bravo ragazzo
Pensi che sia caduto bene
Cammina fuori nei laghi ghiacciati degli anni Cinquanta
E guarda le tue palpebre, guardale finché non ti svegli
E mezzo mondo e mezzo mondo lontano.
Ay