Traduzione del testo della canzone Staying Alive - The Whigs

Staying Alive (originale)

«We're gonna beat it,» is what he said
Peter brown’s on the ground and i think he’s dead
I know the feeling
I’ve been there too
They put you down long enough
That you think it’s true
So tell me the good part and repeat it
You’re never that angry when you’re sad
So if you mean it
I mean it too
Peter brown always says that it’s nothing new
He won’t repeat it because its wrong
The only thing in your head without another song
So if you believe me
Would you tell me?
You’re never that angry
When you’re mad
Staying alive way too long
Wind me up / push me along
Staying alive way too long
Wind me up
Wind me up
So if you want me
I want you too
Peter brown always says that he’s thirty two
An hour later, it’s all a dream
I’m wide awake and i think that i wanna leave…
So tell me a story and repeat it
You’re never that angry
If you’re mad

(traduzione)

«Lo batteremo», è quello che ha detto
Peter Brown è a terra e penso che sia morto
Conosco la sensazione
Ci sono stato anche io
Ti hanno messo giù abbastanza a lungo
Che pensi sia vero
Quindi dimmi la parte buona e ripetila
Non sei mai così arrabbiato quando sei triste
Quindi se intendi davvero
Anch'io lo intendo
Peter Brown dice sempre che non è una novità
Non lo ripeterà perché è sbagliato
L'unica cosa nella tua testa senza un'altra canzone
Quindi se mi credi
Mi diresti?
Non sei mai così arrabbiato
Quando sei matto
Rimanere in vita troppo a lungo
Avvolgimi /spingimi lungo
Rimanere in vita troppo a lungo
Avvolgimi
Avvolgimi
Quindi se mi vuoi
Voglio anche te
Peter Brown dice sempre che ha trentadue anni
Un'ora dopo, è tutto un sogno
Sono completamente sveglio e penso che voglio andarmene...
Quindi raccontami una storia e ripetila
Non sei mai così arrabbiato
Se sei pazzo