Traduzione del testo della canzone Like A Vibration - The Whigs

Like A Vibration (originale)

Like a vibration
My reputation, is hanging around my neck
It’s hanging out in bars
But my perception of my perception is my confederate coin
It won’t do me no good now
The world that grows us
It doesn’t know us
Could we just have some fun?
Could we just make some love… like a vibration
So what you need now
What do you need now?
We need to realize our minds
We need to realize they’ll die
The world below us
It will never own us
I’m dancing on your front porch
You’re dancing in my back lawn… like a vibration

Like A Vibration (traduzione)

Come una vibrazione
La mia reputazione è appesa al collo
È in giro nei bar
Ma la mia percezione della mia percezione è la mia moneta confederata
Non mi farà bene ora
Il mondo che ci fa crescere
Non ci conosce
Potremmo solo divertirci un po'?
Potremmo solo fare l'amore... come una vibrazione
Allora di cosa hai bisogno ora
Di cosa hai bisogno ora?
Dobbiamo realizzare le nostre menti
Dobbiamo renderci conto che moriranno
Il mondo sotto di noi
Non ci possiederà mai
Sto ballando sulla tua veranda
Stai ballando nel mio prato sul retro... come una vibrazione