Traduzione del testo della canzone 1,000 Wives - The Whigs

1,000 Wives (originale)

I was trying too hard
I made it too hard
To fire my rusty gun
As the smoke disappeared
The bullets came near
And missed me one by one
In the middle of a dream I had a thousand wives, a thousand hearts
I met my match at the kingdom of showdowns
Me vs. the evening’s son
While my shoulder he grazed
My arm was still raised
To fire my rusted gun
Well, I’ll get mine
I’ll get mine
I’ll get you right about now
Don’t quit right now
Don’t quit right now
Don’t quit me right about now
In the middle of a dream I had a thousand wives, a thousand hearts

1,000 Wives (traduzione)

Ci stavo provando troppo
L'ho reso troppo difficile
Per sparare con la mia pistola arrugginita
Quando il fumo è scomparso
I proiettili si sono avvicinati
E mi sono mancato uno per uno
Nel mezzo di un sogno ho avuto mille mogli, mille cuori
Ho incontrato la mia partita al regno degli showdown
Io contro il figlio della serata
Mentre la mia spalla ha sfiorato
Il mio braccio era ancora alzato
Per sparare con la mia pistola arrugginita
Bene, prenderò il mio
prenderò il mio
Ti prendo subito
Non mollare adesso
Non mollare adesso
Non lasciarmi per ora
Nel mezzo di un sogno ho avuto mille mogli, mille cuori