Traduzione del testo della canzone I Got Ideas - The Whigs

I Got Ideas (originale)

I always knew that I could tell you anything
But I never knew that you would block out everything
But now listen cause your missing how I’m feeling inside
And now you think it’s shocking I’m the person you find
I always thought that I could tell you anything
So what do I think about today?
Well I got ideas… but now
Please misunderstand me when the facts lie
Tangled on my tongue beneath a white lie
Are you disappointed if it’s not quite right?
Tell me you can take it, yeah I think we’ll make it
I never thought that I would hear you when I do
And I never thought you would hear me when you do
If you’re choosing what I’m saying it won’t make any sense
So try and pay attention to whatever you miss
I never thought that you would hear me when you do
So what do I think about today?
Well I got ideas… but now
Please misunderstand me when the facts lie
Tangled on my tongue beneath a white lie
Are you disappointed if it’s not quite right?
Tell me you can take it, yeah I think we’ll make it

I Got Ideas (traduzione)

Ho sempre saputo che avrei potuto dirti qualsiasi cosa
Ma non ho mai saputo che avresti bloccato tutto
Ma ora ascolta perché ti manca come mi sento dentro
E ora pensi che sia scioccante che io sia la persona che trovi
Ho sempre pensato di poterti dire qualsiasi cosa
Allora a cosa penso oggi?
Beh, ho delle idee... ma ora
Per favore fraintendetemi quando i fatti mentono
Aggrovigliato sulla mia lingua sotto una bugia bianca
Sei deluso se non è del tutto corretto?
Dimmi che puoi prenderlo, sì, penso che ce la faremo
Non ho mai pensato che ti avrei ascoltato quando l'avrei fatto
E non avrei mai pensato che mi avresti sentito quando lo farai
Se stai scegliendo quello che sto dicendo, non avrà alcun senso
Quindi prova a prestare attenzione a tutto ciò che ti manca
Non ho mai pensato che mi avresti sentito quando lo farai
Allora a cosa penso oggi?
Beh, ho delle idee... ma ora
Per favore fraintendetemi quando i fatti mentono
Aggrovigliato sulla mia lingua sotto una bugia bianca
Sei deluso se non è del tutto corretto?
Dimmi che puoi prenderlo, sì, penso che ce la faremo