Traduzione del testo della canzone Doubting Woman - Vic Chesnutt

Doubting Woman (originale)

I was supposed to tell you about the point of departure
With the aim of a drunken archer I will probably stray
But you can see in her bold eyebrow
You can see in that fancy cup
That even her freakish nipples are akimbo
No doubt she is a doubting woman
No doubt she is a doubting woman
There’s a little matter of the bathing beauty
She’s such a little cutie but she’s shy
She has a special sponge that is optional
To hide her painterly nipples from our eye
No doubt they are, doubting women
No doubt they are, doubting women
I was supposed to tell you about the case of a cult
It’s called the cult of inspiration and it is rewarding
You can be filled with the tingle of euphoria
Of total animation and of wonder
No doubt we love the doubting woman
No doubt we love the doubting woman
The doubting woman …

(traduzione)

Avrei dovuto parlarti del punto di partenza
Con l'obiettivo di un arciere ubriaco probabilmente mi allontanerò
Ma puoi vedere nel suo sopracciglio audace
Puoi vedere in quella tazza di fantasia
Che anche i suoi bizzarri capezzoli sono sui fianchi
Senza dubbio è una donna dubbiosa
Senza dubbio è una donna dubbiosa
C'è una piccola questione della bellezza del bagno
È così piccola ma è timida
Ha una spugna speciale che è facoltativa
Per nascondere i suoi capezzoli pittorici ai nostri occhi
Senza dubbio lo sono, dubitando delle donne
Senza dubbio lo sono, dubitando delle donne
Avrei dovuto parlarti del caso di una setta
Si chiama culto dell'ispirazione ed è gratificante
Puoi essere riempito dal brivido dell'euforia
Di totale animazione e di meraviglia
Senza dubbio amiamo la donna dubbiosa
Senza dubbio amiamo la donna dubbiosa
La donna dubbiosa...