Traduzione del testo della canzone Withering - Vic Chesnutt

Withering (originale)

What are you doing withering away
Yes i’ve heard you’ve lost the will to play
Whatever happened to those fluid movements
You were so proud of in the intimate moments
What about the girl you left at the altar
Now now now she is planning your funeral
Didn’t you learn anything at the protest rally
When you and yours were flooding the capital
What about your days of glory
When your life was anything but boring
Now you’re making these morbid phone calls
And your friends they gather to cuss and console
What were you doing in that awful decade
After the news broke and those murderous policies were made
What were you doing running around
When i was here for you well away from that crowd

Withering (traduzione)

Cosa stai facendo appassindo
Sì, ho sentito che hai perso la voglia di giocare
Qualunque cosa sia successa a quei movimenti fluidi
Eri così orgoglioso nei momenti intimi
E la ragazza che hai lasciato all'altare
Ora ora sta pianificando il tuo funerale
Non hai imparato nulla alla manifestazione di protesta
Quando tu e i tuoi stavate allagando la capitale
E i tuoi giorni di gloria
Quando la tua vita era tutt'altro che noiosa
Ora stai facendo queste telefonate morbose
E i tuoi amici si riuniscono per imprecare e consolare
Cosa stavi facendo in quel terribile decennio
Dopo che la notizia è stata diffusa e quelle politiche assassine sono state fatte
Cosa stavi facendo correndo in giro
Quando ero qui per te, lontano da quella folla