Traduzione del testo della canzone Panic Pure - Vic Chesnutt

Panic Pure (originale)

My earliest memory is of holding up a sparkler
High up to the darkest sky
Some 4th of July spectacular
I shook it with an urgency
I’ll never ever be able to repeat
At times I might could be accused of being
Painfully nostalgic
But as of late I’m looking forward to the future
Though I’ve never been much of a planner
Throwing caution into the fan
Catch as catch as those catchers can
And so all you observers in your scrutiny
Don’t count my scars like tree rings
My jigsaw disposition, its piecemeal properties
Are either smoked or honey cured
By the panic pure
Yeah, yeah
By the panic pure

Panic Pure (traduzione)

Il mio primo ricordo è di tenere in mano una scintilla
In alto fino al cielo più scuro
Circa il 4 luglio spettacolare
L'ho scosso con urgenza
Non sarò mai in grado di ripetere
A volte potrei essere accusato di essere
Dolorosamente nostalgico
Ma negli ultimi tempi non vedo l'ora che arrivi il futuro
Anche se non sono mai stato un grande pianificatore
Gettando cautela nel ventilatore
Cattura il più possibile
E così tutti voi osservatori nel vostro esame
Non contare le mie cicatrici come gli anelli degli alberi
La mia disposizione del puzzle, le sue proprietà frammentarie
Sono affumicati o stagionati al miele
Per il panico puro
Yeah Yeah
Per il panico puro