Traduzione del testo della canzone Dodge - Vic Chesnutt

Dodge (originale)

There’s so many ghosts out there on these streets
I always hate to ponder who’s under those sheets
Every little thing is temporary
If I stay here any longer I’ll end up very very scary
It’s just a general freak that is boiling in me
And I’m terrified what it’s gonna dislodge
I done shit everywhere that there is to eat
Guess it’s time for me to get the fuck out of Dodge
I bent over backwards to misbehave
It’s a holy wonder I just didn’t flip on over into an early grave
I showed my behind so frequently
My dear old mother she can’t even recognize me

Dodge (traduzione)

Ci sono così tanti fantasmi là fuori in queste strade
Odio sempre riflettere su chi c'è sotto quelle lenzuola
Ogni piccola cosa è temporanea
Se rimango qui ancora più a lungo, finirò molto, molto spaventoso
È solo uno scherzo generale che sta ribollendo dentro di me
E sono terrorizzato da cosa sposterà
Ho fatto cazzate ovunque ci sia da mangiare
Immagino sia giunto il momento per me di sbarazzarsi di Dodge
Mi sono fatto in quattro per comportarmi male
È un santo miracolo che semplicemente non mi sia rovesciato in una tomba precoce
Ho mostrato il mio dietro così frequentemente
Mia cara vecchia madre non riesce nemmeno a riconoscermi