Traduzione del testo della canzone Fading In And Out - Ringo Starr

Fading In And Out (originale)

Life is fast, life is strange
Every breath is filled with happiness or pain
The story goes till you reach the end
Why give up when there’s a chance to start again?
How many times do we need to hear it?
There’s a light out there, no need to fear it Fading in, fading out, isn’t that what life’s about?
First you’re here, then you’re gone
Still the world goes on and on But that’s all right, I’m here right now
It takes so long sometimes to figure out
Fading in and fading out
Lightening strikes and shines so bright
But when it’s gone, we’re never left without the light
But I believe there’s more than this
It all can’t be just show biz
Fading in, fading out, isn’t that what life’s about?
First you’re here, then you’re gone
Still the world goes on and on But that’s all right, I’m here right now
It takes so long sometimes to figure out
Fading in and fading out
Tell me, why we’re here?
All we really need is love
And when I disappear
I pray that I have left enough
Fading in, fading out, isn’t that what life’s about?
First you’re here, then you’re gone
Still the world goes on and on But that’s all right, I’m here right now
It takes so long sometimes to figure out
Fading in and fading out
All we really need is love
Fading in and fading out
All we really need is love
Fading in and fading out
All we really need is love
Fading in and fading out

(traduzione)

La vita è veloce, la vita è strana
Ogni respiro è pieno di felicità o dolore
La storia va fino alla fine
Perché rinunciare quando c'è la possibilità di ricominciare?
Quante volte abbiamo bisogno di sentirlo?
C'è una luce là fuori, non c'è bisogno di temerla Svanire, spegnersi, non è di questo che parla la vita?
Prima sei qui, poi te ne sei andato
Eppure il mondo va avanti e avanti Ma va bene, sono qui proprio ora
A volte ci vuole così tanto tempo per capirlo
Dissolvenza in entrata e in dissolvenza
Il fulmine colpisce e brilla in modo così luminoso
Ma quando non c'è più, non rimaniamo mai senza la luce
Ma credo che ci sia più di questo
Non può essere tutto solo spettacolo
Dissolvenza in entrata, in dissolvenza, non è quello di cui parla la vita?
Prima sei qui, poi te ne sei andato
Eppure il mondo va avanti e avanti Ma va bene, sono qui proprio ora
A volte ci vuole così tanto tempo per capirlo
Dissolvenza in entrata e in dissolvenza
Dimmi, perché siamo qui?
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è l'amore
E quando sparisco
Prego di aver lasciato abbastanza
Dissolvenza in entrata, in dissolvenza, non è quello di cui parla la vita?
Prima sei qui, poi te ne sei andato
Eppure il mondo va avanti e avanti Ma va bene, sono qui proprio ora
A volte ci vuole così tanto tempo per capirlo
Dissolvenza in entrata e in dissolvenza
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è l'amore
Dissolvenza in entrata e in dissolvenza
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è l'amore
Dissolvenza in entrata e in dissolvenza
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è l'amore
Dissolvenza in entrata e in dissolvenza