Traduzione del testo della canzone Six O'Clock - Ringo Starr

Six O'Clock (originale)

Six o’clock in the morning, you’ve just gone to sleep,
I wipe a tear from my eye.
It can’t be the kind of company i keep,
That keeps me askin', you keep me askin',
You keep me wond’rin' why.
I don’t treat you like i’d like to treat you,
Ev’ry planet in the sky is in your eyes,
But i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i should.
It could be the comfort going to my head,
That makes me wanna dream of you.
But while you’re sleeping softly in your bed,
I wanna tell you, i’d like to tell you,
I’d love to tell you too.
I (i) don’t (don't) treat (treat) you (you)
Like i’d like to treat you,
Ev’ry diamond in the sky is in your eyes,
But i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i should.
I know you would say, you love my way,
It’s good enough for you.
But i know for sure, i could do more, (more) more.
(more)
I want to tell you, i’d like to tell you,
I’d love to tell you too.
I (i) don’t (don't) treat (treat) you (you)
Like i’d like to treat you,
Ev’ry diamond in the sky is in your eyes,
But i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i should.
But i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i should.
(uh-)
But i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i should.
(uh-uh-uh)
But i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i,
No, i don’t treat you like i could.
Hit it!
Uh, uh,
Well, i don’t treat you like i,
Well, i don’t treat you like i,
Well, i don’t treat you like i do.
(hey, hey, hey, yeah)
Well, i don’t treat you like i,
Well, i don’t treat you like i,
Well, i don’t treat you like i.
(oh, oh, oh)
Alright!
Well, i don’t treat you like i,
Well, i don’t treat you like i,
Well, i don’t treat you like i.
(yeah, yeah)
But i don’t treat you like i,
But i don’t treat you like i,
But i don’t treat you like i.
(yeah)
But i don’t treat you like i,
But i don’t treat you like i,
But i don’t treat you like i.
But i don’t treat you like i,
But i don’t treat you like i,
But i don’t treat you like i.
(no, i don’t treat you)
But i don’t treat you like i,
But i don’t treat you like i,
But i don’t treat you like i.

(traduzione)

Sei del mattino, sei appena andato a dormire,
Mi asciugo una lacrima dall'occhio.
Non può essere il tipo di azienda che tengo,
Questo mi fa chiedere, tu mi fai chiedere
Mi fai chiedere perché.
Non ti tratto come vorrei trattarti,
Ogni pianeta nel cielo è nei tuoi occhi,
Ma non ti tratto come me
No, non ti tratto come me
No, non ti tratto come dovrei.
Potrebbe essere il conforto che mi viene in testa,
Questo mi fa venire voglia di sognarti.
Ma mentre dormi dolcemente nel tuo letto,
Voglio dirtelo, vorrei dirtelo,
Mi piacerebbe dirlo anche a te.
Io (i) non (non) tratto (tratta) te (tu)
Come vorrei trattarti,
Ogni diamante nel cielo è nei tuoi occhi,
Ma non ti tratto come me
No, non ti tratto come me
No, non ti tratto come dovrei.
So che diresti che ami il mio modo
È abbastanza buono per te.
Ma so per certo che potrei fare di più, (di più) di più.
(di più)
Voglio dirti, vorrei dirti
Mi piacerebbe dirlo anche a te.
Io (i) non (non) tratto (tratta) te (tu)
Come vorrei trattarti,
Ogni diamante nel cielo è nei tuoi occhi,
Ma non ti tratto come me
No, non ti tratto come me
No, non ti tratto come dovrei.
Ma non ti tratto come me
No, non ti tratto come me
No, non ti tratto come dovrei.
(ehm-)
Ma non ti tratto come me
No, non ti tratto come me
No, non ti tratto come dovrei.
(uh-uh-uh)
Ma non ti tratto come me
No, non ti tratto come me
No, non ti tratto come potrei.
Colpirlo!
Eh, eh,
Beh, non ti tratto come me
Beh, non ti tratto come me
Beh, non ti tratto come faccio io.
(Ehi, ehi, ehi, sì)
Beh, non ti tratto come me
Beh, non ti tratto come me
Beh, non ti tratto come me.
(Oh oh oh)
Bene!
Beh, non ti tratto come me
Beh, non ti tratto come me
Beh, non ti tratto come me.
(Yeah Yeah)
Ma non ti tratto come me
Ma non ti tratto come me
Ma non ti tratto come me.
(Sì)
Ma non ti tratto come me
Ma non ti tratto come me
Ma non ti tratto come me.
Ma non ti tratto come me
Ma non ti tratto come me
Ma non ti tratto come me.
(no, non ti tratto)
Ma non ti tratto come me
Ma non ti tratto come me
Ma non ti tratto come i.