Traduzione del testo della canzone Give Me Back The Beat - Ringo Starr

Give Me Back The Beat (originale)

Living on the street
Tonight’s a lonely place to be all right, oh lord
The rhythm of the city, I don’t find it pretty anymore
Like I did before
You walked out my door
Give me back the beat, give me back the beat
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
Give me back the beat and let’s rock on
I feel the pounding of your heart
But I’m alone here in the dark, it’s true
Alleys filled with misery
Shadows of your memories break thru
I never knew
How much I needed you
Give me back the beat, give me back the beat
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
Give me back the beat and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
I won’t sleep;
baby, I can’t eat
I’m in too deep
It’s a high fall running into a brick wall all by yourself
But I know what will help
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(now that you’re gone)
So give me back the beat, you’ve got to…
(Give me back the beat, give me back the beat)
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
So give me back the beat and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
So give me back the beat and let’s rock on
(rock on)
Give me back the beat… and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
Let’s rock on, baby, mmm…
(ooh, rock on baby)
Gary’s rockin'… Mark’s rockin' on…
(ooh, rock on baby)
Steve’s rockin' on… Ringo’s rockin' on!
(ooh, rock on baby)
Come on, rock!
(ooh, rock on baby)
Let’s rock on.

(traduzione)

Vivere per strada
Stanotte è un posto solitario dove stare bene, oh signore
Il ritmo della città, non lo trovo più carino
Come ho fatto prima
Sei uscito dalla mia porta
Ridammi il ritmo, ridammi il ritmo
Restituiscimi l'unica cosa che rende la mia vita completa
Se torni da me, ballerò per strada
Mi mancano i due che avevamo prima che mi facessero toccare i piedi
Questo faceva addormentare questo ragazzo ora che te ne sei andato
(è davvero andata)
Ridammi il ritmo e andiamo avanti
Sento il battito del tuo cuore
Ma sono solo qui al buio, è vero
Vicoli pieni di miseria
Le ombre dei tuoi ricordi si infrangono
Non l'ho mai saputo
Quanto avevo bisogno di te
Ridammi il ritmo, ridammi il ritmo
Restituiscimi l'unica cosa che rende la mia vita completa
Se torni da me, ballerò per strada
Mi mancano i due che avevamo prima che mi facessero toccare i piedi
Questo faceva addormentare questo ragazzo ora che te ne sei andato
(è davvero andata)
Ridammi il ritmo e andiamo avanti
(ooh, rock su baby)
Non dormirò;
piccola, non posso mangiare
Sono troppo in profondità
È un'alta caduta che sbatte contro un muro di mattoni da solo
Ma so che cosa ti aiuterà
Questo faceva addormentare questo ragazzo ora che te ne sei andato
(ora che te ne sei andato)
Quindi ridatemi il ritmo, dovete...
(Ridammi il ritmo, ridammi il ritmo)
Restituiscimi l'unica cosa che rende la mia vita completa
Se torni da me, ballerò per strada
Mi mancano i due che avevamo prima che mi facessero toccare i piedi
Questo faceva addormentare questo ragazzo ora che te ne sei andato
(è davvero andata)
Quindi ridatemi il ritmo e andiamo avanti
(ooh, rock su baby)
Quindi ridatemi il ritmo e andiamo avanti
(salta)
Ridammi il ritmo... e andiamo avanti
(ooh, rock su baby)
Andiamo avanti, piccola, mmm...
(ooh, rock su baby)
Gary sta suonando... Mark sta suonando...
(ooh, rock su baby)
Steve sta suonando... Ringo sta suonando!
(ooh, rock su baby)
Forza, roccia!
(ooh, rock su baby)
Andiamo avanti.