Traduzione del testo della canzone Hard To Be True - Ringo Starr

Hard To Be True (originale)

Here in the night is when the memories fly
'Cause when I’m alone, I’m alone and I can’t lie
It doesn’t matter what I do
I’m still in love with you
Why is it so hard, so hard to be true?
If I could take back all the things I’ve done
When I live in the past I relieve everyone
Lying to myself, I knew
I break my heart in two
Why is it so hard, so hard to be true?
Time after time
Am I a record that’s been broken?
I know that I’m outside the door that I can talk but
The words through love I never spoken
It’s such a surprise to feel so much regret
But you are a love I know I won’t forget
What I did I can’t undo
I really wish I knew
Why is it so hard, so hard…
Why is it so hard, so hard…
Why is it so hard, so hard to be true?

(traduzione)

Qui nella notte è quando i ricordi volano
Perché quando sono solo, sono solo e non posso mentire
Non importa cosa faccio
Sono ancora innamorato di te
Perché è così difficile, così difficile essere vero?
Se potessi riprendermi tutte le cose che ho fatto
Quando vivo nel passato, sollevo tutti
Mentendo a me stesso, lo sapevo
Mi spezzo il cuore in due
Perché è così difficile, così difficile essere vero?
Di volta in volta
Sono un record che è stato battuto?
So che sono fuori dalla porta di cui posso parlare ma
Le parole attraverso l'amore che non ho mai pronunciato
È una tale sorpresa provare così tanto rimpianto
Ma tu sei un amore che so che non dimenticherò
Quello che ho fatto non posso annullare
Vorrei davvero averlo saputo
Perché è così difficile, così difficile...
Perché è così difficile, così difficile...
Perché è così difficile, così difficile essere vero?