Traduzione del testo della canzone Hard To Be True - Ringo Starr

Hard To Be True (originale)

Here in the night is when the memories fly
'Cause when I’m alone, I’m alone and I can’t lie
It doesn’t matter what I do
I’m still in love with you
Why is it so hard, so hard to be true?
If I could take back all the things I’ve done
When I live in the past I relieve everyone
Lying to myself, I knew
I break my heart in two
Why is it so hard, so hard to be true?
Time after time
Am I a record that’s been broken?
I know that I’m outside the door that I can talk but
The words through love I never spoken
It’s such a surprise to feel so much regret
But you are a love I know I won’t forget
What I did I can’t undo
I really wish I knew
Why is it so hard, so hard…
Why is it so hard, so hard…
Why is it so hard, so hard to be true?

Hard To Be True (traduzione)

Qui nella notte è quando i ricordi volano
Perché quando sono solo, sono solo e non posso mentire
Non importa cosa faccio
Sono ancora innamorato di te
Perché è così difficile, così difficile essere vero?
Se potessi riprendermi tutte le cose che ho fatto
Quando vivo nel passato, sollevo tutti
Mentendo a me stesso, lo sapevo
Mi spezzo il cuore in due
Perché è così difficile, così difficile essere vero?
Di volta in volta
Sono un record che è stato battuto?
So che sono fuori dalla porta di cui posso parlare ma
Le parole attraverso l'amore che non ho mai pronunciato
È una tale sorpresa provare così tanto rimpianto
Ma tu sei un amore che so che non dimenticherò
Quello che ho fatto non posso annullare
Vorrei davvero averlo saputo
Perché è così difficile, così difficile...
Perché è così difficile, così difficile...
Perché è così difficile, così difficile essere vero?