Traduzione del testo della canzone Some People - Ringo Starr

Some People (originale)

When it starts to go wrong
And i feel like it can’t go back
It’s just a bump in the road
It’s just a penny that’s on the track
Some people can’t move on
And some can’t let it go
But i can… And you can
So we don’t have to worry 'bout that
Sometimes it seems
Like we’ll never be whole again
Like an oak in the wind
We bend a little bit now and then
Some people won’t reach out
Some people won’t reach in
But i will… And you will
So we don’t have to worry 'bout that
Hold on tight
Try with all your might
It might get a little rough sometimes
Like a ship on a stormy night
But it’s all gonna be all right
At the end of the day
Love is the only word
And there’s nothing to say
It’s the best one we’ve ever heard
Some people don’t forget
The troubles that come their way
But i do… And you do
So we don’t have to worry 'bout that
I do… And you do
So we don’t have to worry 'bout that

Some People (traduzione)

Quando inizia ad andare storto
E mi sembra che non possa tornare indietro
È solo un dosso sulla strada
È solo un penny che è in pista
Alcune persone non possono andare avanti
E alcuni non possono lasciarlo andare
Ma io posso... E tu puoi
Quindi non dobbiamo preoccuparci di questo
A volte sembra
Come se non fossimo mai più integri
Come una quercia al vento
Di tanto in tanto ci pieghiamo un po'
Alcune persone non si metteranno in contatto
Alcune persone non entreranno
Ma io lo farò... E tu lo farai
Quindi non dobbiamo preoccuparci di questo
Tieni duro
Prova con tutte le tue forze
A volte potrebbe diventare un po' agitato
Come una nave in una notte tempestosa
Ma andrà tutto bene
Alla fine del giorno
L'amore è l'unica parola
E non c'è niente da dire
È il migliore che abbiamo mai sentito
Alcune persone non dimenticano
I problemi che si presentano
Ma io lo faccio... E tu lo fai
Quindi non dobbiamo preoccuparci di questo
Io lo faccio... E tu lo fai
Quindi non dobbiamo preoccuparci di questo