Traduzione del testo della canzone Olê, Olá - Chico Buarque

Olê, Olá (originale)

Não chore ainda não
Que eu tenho um violão
E nós vamos cantar
Felicidade aqui
Pode passar e ouvir
E se ela for de samba
Há de querer ficar
Seu padre, toca o sino
Que é pra todo mundo saber
Que a noite é criança
Que o samba é menino
Que a dor é tão velha
Que pode morrer
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho uma razão
Pra você não chorar
Amiga me perdoa
Se eu insisto à toa
Mas a vida é boa
Para quem cantar
Meu pinho, toca forte
Que é pra todo mundo acordar
Não fale da vida
Nem fale da morte
Tem dó da menina
Não deixa chorar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho a impressão
Que o samba vem aí
E um samba tão imenso
Que eu às vezes penso
Que o próprio tempo
Vai parar pra ouvir
Luar, espere um pouco
Que é pro meu samba poder chegar
Eu sei que o violão
Está fraco, está rouco
Mas a minha voz
Não cansou de chamar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Ninguém quer sambar
Não há mais quem cante
Nem há mais lugar
O sol chegou antes
Do samba chegar
Quem passa nem liga
Já vai trabalhar
E você, minha amiga
Já pode chorar

(traduzione)

non piangere ancora
Che ho una chitarra
e canteremo
felicità qui
Puoi andare ad ascoltare
E se è di samba
Devi volere restare
Il tuo prete, suona il campanello
quello che tutti devono sapere
Quella notte è un bambino
Quella samba è un ragazzo
Quel dolore è così vecchio
che può morire
Ciao ciao ciao
C'è samba da vendere
chissà samba
Che entra nella ruota
Questo mostra il waddle
Ma fa attenzione
Non vale la pena piangere
non piangere ancora
Che ho una ragione
Quindi non piangi
Amico perdonami
Se insisto per niente
Ma la vita è bella
a chi cantare
Pino mio, gioca duro
Che cos'è per tutti svegliarsi
Non parlare della vita
Non parlare nemmeno di morte
Mi dispiace per la ragazza
non farti piangere
Ciao ciao ciao
C'è samba da vendere
chissà samba
Che entra nella ruota
Questo mostra il waddle
Ma fa attenzione
Non vale la pena piangere
non piangere ancora
Che ho l'impressione
Quella samba sta arrivando
E un samba così grande
che a volte penso
Quella volta stessa
si fermerà ad ascoltare
Chiaro di luna, aspetta un po'
A cosa serve che la mia samba possa arrivare
So che la chitarra
È debole, è rauca
Ma la mia voce
Non si stancava di chiamare
Ciao ciao ciao
C'è samba da vendere
Nessuno vuole samba
Non c'è nessun altro da cantare
non c'è più posto
Il sole è venuto prima
Da samba arriva
A chi passa non importa nemmeno
funzionerà ora
E tu, amico mio
puoi piangere ora