Traduzione del testo della canzone If What You Say Is True - Wu-Tang Clan, Streetlife

If What You Say Is True (originale)

Shaolin shadowboxing and the Wu-Tang sword style
If what you say is true
If what you say is true
The clouds was gray, the sky was black
Two undercover pigs jumped out the Pontiac
Trying to extort us, they wanna know where the money at
We countin' the cream, my team get plenty stacks
Let the guards bill wherever we at
We attackin' the mind state
We civilized niggas we don’t think of the crime rate
The mind’s infinite now, we can’t waste time
Take the ones that know the ledge, leave the rest behind
Salute, fall back in line
Here come the first nine out of the booth
Sparks of energy, create more life and more synergy
Forever is Wu, you can never set for the glue
Homie is Mathematical, beats is bangin'
All my lords get radical
Don’t blast the past homie, that’s equilateral
JJY, Killa Beez is splattering you
And everybody love us in here
It don’t matter who
(Look, look, look)
Shoulder rolling off the beat
Catch a 'J, I kiss it and throw it back
Science is sweet and questional
This is Irief Jamal, unique professional
Blessin' you a hundred mill flow
Steel tip arrow and bow, I pull and let it go
Look how the crowd go wild for this mic style
Wu World Clan united this how the reptile
Keepin' us apart between some darts from the heart
Forever stayin' mentally sharp, spark the brain
Physically equipped to tear you out the frame
I don’t play with this mic thing
But brings all of the above, I reign
If what you say is true
This is target practice, watch me get my darts off
Leave 'em bleedin' out with they shoes and they socks off
Fit it on the sidewalk, this is real talk
Anybody could get it, I pop a couple shots off
Home of this smash and grab, I’m taking minds off the top
Doin' stick up, no mask, I got the drop
Run up on you, in front of your buildin'
Now you speak a bazillion
Gun you down right in front of your children
We bang out on a regular basis, or raise havoc face
Leave no shell, these open cases
My description, big black bodacious
All black, Wu, hoodie on with the go fat laces
If what you say is true
A rhyme is a struggle from conception
Series of complex maps in all directions
Totally dependent on an act of breathing
Learning, depending on an act of reading
The MC draws in a long, deep breath
Holding it until makin' it right before it left
Extracted it from it is life-giving properties
We acting from it, and control the properly
If what you say is true
The Shaolin and the Wu-Tang
Could be dangerous
gonna understand?
Now, do you understand?
The only way we can stay strong as we stick together
'Cause they gon' try, they gon' try
Let me tell you what they gon' try to do
And y’all remember the shit, y’all gon' tell them, fucking world
Teach all the babies and shit
They gon' try to make black and white go against each other
Which they can’t because we already having a good time
WU!
That was great!
Wonderful!
Terrific duel!
The best that I’ve ever seen

If What You Say Is True (traduzione)

Shadowboxing Shaolin e lo stile della spada Wu-Tang
Se quello che dici è vero
Se quello che dici è vero
Le nuvole erano grigie, il cielo era nero
Due maiali sotto copertura saltarono fuori dalla Pontiac
Cercando di estorcerci, vogliono sapere dove sono i soldi
Stiamo contando la crema, la mia squadra ottiene un sacco di pile
Lascia che le guardie contino ovunque ci troviamo
Attacchiamo lo stato mentale
Noi negri civili non pensiamo al tasso di criminalità
La mente è infinita ora, non possiamo perdere tempo
Prendi quelli che conoscono la sporgenza, lascia il resto alle spalle
Salute, rimettiti in riga
Ecco che i primi nove escono dallo stand
Scintille di energia, crea più vita e più sinergia
Per sempre è Wu, non puoi mai impostare la colla
Homie è matematico, i battiti sbattono
Tutti i miei signori diventano radicali
Non far esplodere l'amico passato, è equilatero
JJY, Killa Beez ti sta schizzando
E tutti ci amano qui dentro
Non importa chi
(Guarda, guarda, guarda)
Spalla che rotola fuori ritmo
Prendi una "J, la bacio" e la butto indietro
La scienza è dolce e discutibile
Sono Irief Jamal, professionista unico
Ti benedico un flusso di centinaia di mulini
Freccia e arco con punta d'acciaio, tiro e lascio andare
Guarda come si scatena la folla per questo stile di microfono
Wu World Clan ha unito questo come il rettile
Tienici separati tra alcuni dardi dal cuore
Rimani per sempre mentalmente acuto, accendi il cervello
Fisicamente attrezzato per ti strappare il telaio
Non suono con questo microfono
Ma porta tutto quanto sopra, io regno
Se quello che dici è vero
Questa è la pratica del bersaglio, guardami mentre tolgo le freccette
Lasciali sanguinare con le scarpe e i calzini
Mettilo sul marciapiede, questo è un vero discorso
Chiunque potrebbe prenderlo, io faccio scoppiare un paio di colpi
Sede di questo smash and grab, sto distogliendo la mente dalla vetta
Non sto in piedi, nessuna maschera, ho ottenuto la goccia
Corri su di te, davanti al tuo edificio
Ora parli un bazillion
Ti sparano proprio davanti ai tuoi figli
Ci battiamo regolarmente o solleviamo la faccia del caos
Non lasciare shell, questi casi aperti
La mia descrizione, grande corposo nero
Tutto nero, Wu, felpa con cappuccio su con i lacci go-fat
Se quello che dici è vero
Una rima è una lotta fin dal concepimento
Serie di mappe complesse in tutte le direzioni
Totalmente dipendente da un atto di respirazione
Imparare, a seconda di un atto di lettura
L'MC fa un respiro lungo e profondo
Tienilo fino a quando non lo fai subito prima che se ne andasse
Estratto da esso è proprietà vivificanti
Agiamo da esso e controlliamo correttamente
Se quello che dici è vero
Lo Shaolin e il Wu-Tang
Potrebbe essere pericoloso
capirai?
Ora capisci?
L'unico modo in cui possiamo rimanere forti mentre restiamo uniti
Perché ci proveranno, ci proveranno
Lascia che ti dica cosa cercheranno di fare
E vi ricordate tutti la merda, glielo direte tutti, fottuto mondo
Insegna a tutti i bambini e merda
Cercheranno di far andare il bianco e il nero l'uno contro l'altro
Cosa che non possono perché ci stiamo già divertendo
WU!
È stato perfetto!
Meraviglioso!
Duello fantastico!
Il migliore che abbia mai visto