Traduzione del testo della canzone War In My Mind - Beth Hart

War In My Mind (originale)

War in my mind
There’s a war in my mind
Seek and ye shall find
That it’s hollering all the time
There’s a war in my mind
Black in my soul
It’s all black in my soul
No diamond in the coal
I reap just what I sow
It’s all black in my soul
It’s ugly when I cry
I’m crying all the time in my mind
Where it builds and it climbs
And this is more than I can handle
Give me something strong to fill the hole
I make love to the war in my soul
Blood on the wall
I threw my blood on the wall
Hiding in the hall
'Cause I know it’s all my fault
I threw my blood on the wall
And it’s ugly when I try
So I’m trying all the time in my mind
It builds and it climbs
And this is more than I can handle
Shadow box another piece of sky
While I make love to the war in my mind
War in my mind
I got war in my mind
A lot of war in my mind

(traduzione)

Guerra nella mia mente
C'è una guerra nella mia mente
Cerca e troverai
Che sta urlando tutto il tempo
C'è una guerra nella mia mente
Nero nella mia anima
È tutto nero nella mia anima
Nessun diamante nel carbone
Raccolgo solo ciò che semino
È tutto nero nella mia anima
È brutto quando piango
Piango tutto il tempo nella mia mente
Dove costruisce e sale
E questo è più di quanto io possa gestire
Dammi qualcosa di forte per riempire il buco
Faccio l'amore con la guerra nella mia anima
Sangue sul muro
Ho gettato il mio sangue sul muro
Nascondersi nella sala
Perché so che è tutta colpa mia
Ho gettato il mio sangue sul muro
Ed è brutto quando ci provo
Quindi ci provo continuamente nella mia mente
Si costruisce e si arrampica
E questo è più di quanto io possa gestire
Shadow box un altro pezzo di cielo
Mentre faccio l'amore con la guerra nella mia mente
Guerra nella mia mente
Ho la guerra nella mia mente
Molta guerra nella mia mente