Traduzione del testo della canzone Without Words In The Way - Beth Hart

Without Words In The Way (originale)

I just came to say
Without words in the way
I’ve been trying all day
Hanging on by a string
Like a bird with one wing
Like a child without a dream
Since my lover went astray
Without words in the way
I hold my head high
God knows that I try
I’m a fool and fools don’t cry
Like a well with no spring
I’m a song that don’t sing
I’m a throne without a king
I wish I knew how to pray
Without words in the way
I just came to say
Without words in the way
I’ve been waiting for you all day
Like a match with no spark
Like a cheap work of art
You say I’m the hole that’s in your heart
What’s the use in asking you to stay
Without words getting in the way
I have never been that brave
Without words in the way

Without Words In The Way (traduzione)

Sono giunto soltanto per dire
Senza che il verbo mi faccia barriera
Ho lottato nel giorno che si fa sera
Appeso al filo sottile del pensiero
Come l’airone che ha spezzato l’ala
Come bimbo che ignora la strada fatale
Da quando il mio amore ha smarrito la rotta
Senza che il verbo mi faccia barriera
Porto la testa alta, come chi si oppone al vento
Dio solo sa quanto cerco e mi sgretolo dentro
Sono stolto—e gli stolti non piangono mai
Come un pozzo che aspetta, sterile, la fonte
Come una melodia che muore in bocca al silenzio
Sono un trono d’oro senza il peso di un re
Vorrei saper pregare come si tende una mano
Senza che il verbo mi faccia barriera
Sono giunto soltanto per dire
Senza che il verbo mi faccia barriera
Ti ho atteso, assediato dal tempo e dal sole
Come il fiammifero cieco che ignora la scintilla
Come un quadro sbiadito nel vetro opaco del giorno
Tu dici che sono la voragine nel tuo petto
A cosa serve implorarti di restare ancora
Senza che la parola ci separi tra i denti
Non ho mai avuto il coraggio degli eroi
Senza che il verbo mi faccia barriera