Traduzione del testo della canzone Papa Won't You Let Me Go To Town With You - Bobbie Gentry

Papa Won't You Let Me Go To Town With You (originale)

Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
There’s a blue dress at Dindy’s I’d give the world to see again
I need some hand lotion and some powder from the five and ten
Buy us some chocolate and I’ll make you a pretty pie
If ya don’t let me go I’ll just die
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
I Gotta pick up a pattern, Aunt Nora’s making me a dress
I scrubbed it this morning, what d’ya mean this floor’s a mess?
I done everythiing you said, and then some ya didn’t say to do
You just gotta take me with you
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
Looky here papa I found your other Sunday shoe
I shined it and I shined it till it looks all brand spankin new
Seems like a year I’ve been waiting for today
If you let me go I won’t get in your way
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you

(traduzione)

Papà, non mi lascerai andare in città con te
Papà, mi sento così giù e triste
Devi solo venire in giro, per favore fallo
Papà, non mi lascerai andare in città con te
C'è un vestito blu da Dindy's che darei al mondo di vedere di nuovo
Ho bisogno di una lozione per le mani e un po' di polvere dalle cinque e dieci
Compraci del cioccolato e ti farò una bella torta
Se non mi lasci andare morirò e basta
Papà, non mi lascerai andare in città con te
Papà, mi sento così giù e triste
Devi solo venire in giro, per favore fallo
Papà, non mi lascerai andare in città con te
Devo prendere un modello, zia Nora mi sta facendo un vestito
L'ho pulito questa mattina, cosa vuoi dire che questo pavimento è un pasticcio?
Ho fatto tutto ciò che hai detto, e poi alcuni non hai detto di fare
Devi solo portarmi con te
Papà, non mi lascerai andare in città con te
Papà, mi sento così giù e triste
Devi solo venire in giro, per favore fallo
Papà, non mi lascerai andare in città con te
Guarda qui papà, ho trovato la tua altra scarpa della domenica
L'ho lucidato e l'ho lucidato finché non sembra tutto nuovo di zecca
Sembra un anno che stavo aspettando oggi
Se mi lasci andare, non ti intralcio
Papà, non mi lascerai andare in città con te
Papà, mi sento così giù e triste
Devi solo venire in giro, per favore fallo
Papà, non mi lascerai andare in città con te